|
 |
 |
翻译服务报价
|
我们的翻译费用随翻译项目的不同而不同，主要取决于翻译的语种、难易程度和交稿时间等因素。优质优价是我们的价格政策，我们决不会以牺牲翻译质量为代价通过压低价格去争取客户。我们认为翻译工作是一项艰辛的专业性很强的创造过程，为此，我们应该尊重译员的脑力劳动成果，激发他们的翻译热情。同时我们也要考虑客户的利益，最大限度地降低客户的成本。
|
| 语种 |
外译中 |
中译外 |
| |
普通类 |
技术类 |
普通类 |
技术类 |
| 英语翻译 |
120－400 |
140－600 |
150－500 |
170－600 |
| 日语翻译 |
120－400 |
160－760 |
140－598 |
180－700 |
| 韩语翻译 |
120－380 |
170－600 |
170－518 |
220－600 |
| 德语翻译 |
180－548 |
250－780 |
220－658 |
260－700 |
| 法语翻译 |
180－548 |
250－780 |
220－600 |
260－700 |
| 俄语翻译 |
180－560 |
220－780 |
200－600 |
220－700 |
| 西班牙语翻译 |
300－750 |
320－900 |
| 葡萄牙语翻译 |
350－850 |
400－1000 |
| 意大利语翻译 |
320－850 |
300－1000 |
| 阿拉伯语翻译 |
350－900 |
400－1200 |
| 韩－日 |
560/千韩文字 |
| 日－韩 |
560/千日文字 |
| 日－英 |
600/千日文字 |
| 英－日 |
600/千英文字 |
| 英－德 |
600/千英文字 |
| 德－英 |
600/千德文字 |
| 陪同口译 |
英语、日语、韩语 |
600－1500元/人/天(八小时) |
| 德语、法语、俄语 |
900－1600元/人/天(八小时) |
| 西班牙语、意大利语、葡萄牙语 |
1000－1600元/人/天(八小时) |
| 现场口译 |
英语、日语、韩语 |
1000－1600元/人/天(八小时) |
| 德语、法语、俄语 |
1300－2000元/人/天(八小时) |
| 西班牙语、意大利语、葡萄牙语 |
1500－2200元/人/天(八小时) |
| 同声口译 |
6000－20000元/人/天(八小时) |
| 1、凡是笔译，不足千字以千字起算，千字以上以实际字数结算。 |
| 其中，中译外，外译中，以中文字为计算标准；外译外，按原语种字词数计算字数。稿件的字数统计按中文简体版MS
WORD 2000软件"工具栏"中"字数统计"功能中的"字符数不计空格"一项统计为准。如原稿无电子版本，则由客户方提供纸稿，字数统计方式为"行"乘以"列"，由此方法得出的最终字数必须经由客户方确认后方可生效。 |
| 2、 |
12小时内视稿件难度，加急费另计。协议签定当天交稿或规定日期交稿的以协议为准。与我司签定"长期合作协议"的客户及专属项目客户可以享受优先翻译、优先派遣口译译员及翻译费月结等优惠待遇。 |
| 3、 |
口译服务一般为按照每次一天（8小时）计算(起算)，半天（4小时）起算；工作时间为9:00～18:00；超过以上时间限制或遇到稀有小语种价格上浮10%-50%。（P.S.由于通常情况下口译译员的时间宝贵，且安排紧凑，建议需要该项服务的客户提前1～2天预约。）
我们致力于提供影视、会议录音、教学片、DVD、VCD字幕翻译服务，也即视频翻译配字幕服务及听译翻译。
听译价格报价表(单位：元/分钟)
|
内
容
|
中译英
|
英译中
|
日、韩、德、法
|
其他语种
|
|
听
译
|
80
|
80
|
120
|
议定
|
|
说
明
|
1.
日/德/法/俄/韩语听译的默认目标语种为中文，如为其它语种，请来电咨询
2.
听译服务按分钟计费，内容包括原语种的听写和脚本翻译服务。
3. 如果听译的光盘长度超过30分钟，价格由双方协商确定。
|
翻译·配音价格表(单位:元/分钟)
|
| 光盘长度 |
中文 |
英语 |
日/德/法/俄/韩语 |
小语种 |
| 10分钟以内 |
120-280 |
议定 |
议定 |
议定 |
| 10-30分钟 |
100-260 |
议定 |
议定 |
| 30分钟以上 |
80-240 |
议定 |
议定 |
|
说明:
|
|
1.所有配音工作均由国家广播局一级甲等配音员和外籍配音员完成。 |
|
2.光盘长度如低于5分钟，则按5分钟收费。 |
|
3.如需添加字幕，另外需收取相应的字幕制作费用。 |
|
|
|
|
|
|
