证明材料

  证明材料一般出自有关单位，文字应规范、严谨，并加盖有效印章。申请者应提供的证明材料主要有以下几种： 

  1 学历、学位证明，主要是大学、研究生毕业证书，硕士学位证书，博士学位证书； 

  2.成绩单，成绩单是任何申请人都必须提供的，我国大专院校的成绩评定大多采用百分制，而美国则以采用等级制为多，其平均值通常用平均成绩点数（GPA）表示，因此，必须注明所采用的记分方法，最好能提自己在班级所排名次，现在，美国大多数学校都要求申请者通过ETS直接提供TOEFL或GRE成绩： 

  3. 财力证明； 

  4. 体检表和健康证明，一般应由指定级别的医院出具； 

  5. 学业（术）奖励和工作证明，一般学校尽管不作要求，但获得过奖励和有过实际工作经验的申请者，在录取时必定会得到优先考虑，这一点在申请助教、助研及奖学金时尤为重要。

  范例1 大学毕业证书

  Let it be known that Mr. Wang Chumming, native of Shandong Province,born on January 17, 1962, having specialized in seismological geology inthe Geology Department of Changchun University from October, 1978 to July,1982 and having completed the four year undergraduate program withqualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation.

证明材料翻译成功案例：  

  唐山冀东水泥股份有限公司                        金融街控股股份有限公司 

  三九宜工生化股份有限公司                        华意压缩机股份有限公司 

  中国石化胜利油田大明（集团）股份有限公司        山东胜利股份有限公司