约旦翻译案例---新译通翻译网
约旦
约旦国语为阿拉伯语,英语是当地的通用语。阿拉伯人为主,巴勒斯坦人占60%,此外亚美尼亚人、土库曼人和吉尔吉斯人占一小部分。
约旦位于亚洲西部,阿拉伯半岛的西
北,西与巴勒斯坦、以色列为邻,北与叙利亚接壤,东北与伊拉克交界,东南和南部与沙特阿拉伯相连。约旦基本上是个内陆国家,亚喀巴湾是唯一出海口。首都安曼和西部山地属亚热带地中海型气候,气候温和。平均气温1月为7-14℃,7月为26-33℃。
约旦原是巴勒斯坦的一部分。公元7世纪初属阿拉伯帝国版图。公元1517年归属奥斯曼帝国。第一次世界大战后沦为英国委任统治地。1921年英国以约旦河为界,把巴勒斯坦一分为二,西部仍称巴勒斯坦,东部建立外约旦酋长国。1946年3月22日英承认外约旦独立,5月改国名为外约旦哈希姆王国。1948年5月第一次阿以战争中,约占领了约旦河西岸4800平方公里的土地。1950年4月,外约旦同西岸合并,改称约旦哈希姆王国。1967年第三次阿以战争中,以色列占领西岸。1988年7月,侯赛因国王宣布中断同约旦河西岸地区的“法律和行政联系”。1994年10月,约旦同以色列签署了和平条约。1995年2月9日,约收回被以占领的约340平方公里失地。
约旦是君主立宪制国家,设参众两院,权力掌握在以国王为首的哈希姆家族王室手中。约重视加强社会治安,适时调整内外政策,推进经济改革,改善投资环境,努力发展民族经济。2006年,约继续实行改革,在地区形势持续动荡的大环境下,总体上保持了国内稳定。
旅游业是约旦的三大经济支柱之一,又是主要外汇来源之一。海湾危机后,约旅游业曾受到沉重打击。约以媾和后,旅游业收入大幅度增长。2006年游客660万人次,收入16亿美元,占GDP的10%多,较去年增长14%。旅行社431家,旅馆468家,房间20827个,床位40480张。游客主要来自海湾、欧洲和美国等国家。主要旅游景点有安曼、死海、杰拉什、佩特拉、杰隆古堡、亚喀巴等。
与世界100多个国家和地区有贸易往来。主要进口粮食、肉类、纺织品、交通和工业器材;主要出口磷酸盐、钾盐、化肥、蔬菜、水果。主要贸易伙伴为美国、德国、中国、沙特等。据约国家统计局统计,2006年约进出口贸易总额为166.04亿美元。其中进口114.47亿美元,主要进口国为沙特、中国、德国和埃及;出口51.67亿美元,主要出口国为美国、伊拉克、印度和沙特。
约旦翻译成功案例:
中国青年出版社
德维森实业(深圳)有限公司
北京赛维美高科技有限公司
利郎(福建)时装有限公司
贝加莱工业自动化(上海)有限公司 上海华源企业发展股份有限公司
|