预防接种证翻译案例---新译通翻译网
预防接种证
是把疫苗(用人工培育并经过处理的病菌、病毒等)接种在健康人的身体内使人在不发病的情况下,产生抗体,获得特异性免疫.例如,接种卡介苗,预防肺结核,种痘预防天花等.
什么叫预防接种
人们运用免疫学的原理,将相应的生物制品(抗原或抗体)通过适宜的途径接种于易感者机体,使其发生免疫反应,从而产生对疾病的特异抵抗力,提高人群免疫水平,达到预防相应传染病的发生的目的,这样的人工免疫方法称之为预防接种。
预防接种的途径和方法主要有四种,分别是:
(1)皮上划痕;
(2)注射,包括皮下、皮内、肌肉注射;
(3)口服;
(4)喷雾吸入等。
《中华人民共和国传染病防治法》第12条明确规定:国家实行有计划的预防接种制度。国家对儿童实行预防接种证制度。
预防接种证翻译成功案例:
上海 北京
广东 山东
浙江 河南
|