小家电翻译案例---新译通翻译网
小家电
小家电一般是指除了大功率输出的电器以外的家电,一般这些小家电都占用比较小的电力资源,或者机身本身也比较小。所以称为小家电。
小家电 加湿器
根据热、湿交换理论,在实际工程中我们将加湿器分为以下两种:等焓加湿器:即利用水吸收空气的显热进行蒸发加湿,其在焓、湿图上的变化为近似等焓过程。采用等焓加湿型式的加湿器有:高压喷雾加湿器、蒸发式湿膜加湿器、水气喷雾加湿器、离心喷雾加湿器、超声波加湿器等几种基本形式,根据其原理也衍生出多种形式的加湿器,例如风管式湿膜加湿器、高压微雾加湿器等
等温加湿器:即利用热能将液态水转化成蒸汽与空气混合进行加湿,其在焓、湿图上的变化为近似等温过程。采用等温加湿形式的加湿器有:干蒸汽加湿器、电极加湿器、电热加湿器、蒸汽转蒸汽加湿器、PTC蒸汽加湿器等基本形式。根据在空调工程中的湿度要求,我们又将加湿分为工艺性加湿及舒适性加湿两种:在现代化的工业生产及科学实验中对空气湿度的重视程度日益提高,要求也越来越高,如果湿度不能满足要求,将会造成不同程度的不良后果,例如:
电子厂、半导体厂、程控机房、防爆工厂等场所的湿度要求一般在40%~60%RH,如果相对湿度不够则会造成静电增高,使产品的成品率下降、芯片受损,甚至在一些防爆场所会造成爆炸,“静电轰击”所带来的危害是不可估量的,当空气湿度低于40%RH时是极易产生静电的,虽然人们采取了很多办法去除静电,而将空气湿度提高到45%RH以上是绝对有效的。
纺织厂、印刷厂、胶片厂等场所的湿度要求一般都很高,一般都大于60%RH,如纺织厂的湿度要求一般在50%~85%RH之间,黄化工段防止静电、纺丝工段防止芒硝结晶都需要较高湿度,棉纤维的含湿量直接影响纤维强度,总之,纺织车间的空气调节以保证工艺需要的相对湿度为主。在印刷及胶片生产过程中湿度不够会造成套色不准,纸张收缩变形,纸张粘连,产品质量下降等问题。
精密机械加工车床、各种计量室的湿度要求一般在40%~65%RH之间,例如精密轴承精加工、高精度刻线机、力学计量室、电学计量室等,如果湿度不够将造成加工产品精度下降、计量数据失真。产品涂装厂房的湿度要求一般要大于60%RH,如果湿度不够会使漆对金属或塑料的附着力下降,喷漆不匀,表面光洁度下降等问题。医药厂房、手术室等环境对湿度的要求更是具有必要性的,并且洁净加湿,如果湿度不够将会造成药品等级下降、细菌增多、伤口不易愈合等问题。
另外,在卷烟、冷库保鲜、食品回潮、老化实验、文物保存、重力测试、保护装修、疗养中心等场所,对湿度的要求都是很高的,随着现代工业的发展,在空调工程中的加湿问题将越发重要。虽然在一些南方地区的加湿要求的时间很短,有的只有1—2个月,但只要工艺需要,保证生产的产品品质不变,加湿问题就必须考虑。
根据测定,人感觉最舒适的环境温度在25℃左右,相对湿度在45%~55%RH这个区间,过低的相对湿度会造成皮肤干裂及瘙痒等现象,合适的相对湿度会使人感觉非常舒适,维护人体健康,提高工作效率。另外,合适的温湿度环境也有利于保护房间装修,延长家装的使用寿命。
小家电翻译成功案例:
山东九阳小家电有限公司
合肥美菱小家电有限公司
中山希贵小家电有限公司
小天鹅小家电有限公司
合肥荣事达小家电有限公司
中山市奥克斯小家电有限公司
|