锡金

  通用锡金语（Bhotia, vbras-ljong-skad：藏语的一个方言），菩提亚语和尼泊尔语，官方语言是英语。

  锡金（vbras-ljong，“米之乡”），古称哲孟雄。位于喜马拉雅山脉南坡，印度的一个邦。北部和东部同我国相连，东南部和不丹交界，南与印度西孟加拉邦和阿萨姆邦毗邻，西与尼泊尔接壤。面积7 1 0 0 平方千米，印度各邦中土地面积排名倒数第二，次于果阿邦。人口54万，是印度最少人口的邦，3 ／4 为尼泊尔族，还有锡金族和雷布查族。居民多信喇嘛教。通用锡金语和尼泊尔语，英语为官方语言。

  地势西北高东南低，全境几乎都在海拔1500米以上。属山地型亚热带季风气候，每年6 ~9 月为雨季，常造成水灾。矿物以铜为主，此外还有煤、石墨、石膏等。森林面积占全国面积的3 6 ％。高山草地为牧场。水力资源较丰富。经济以农业为主，南部产稻米、水果、马铃薯等，北部产玉米、青稞。山区以畜牧业为主。矿产很少开采。有少量农畜产品、水果加工、酿酒、服装、织毯等小工业及木器、铜器等手工业。有碎石公路1500千米。

　锡金的民族包括尼泊尔移民(占人口75％)、菩提亚族（Bhutias）、雷布查族（Lepchas, 又称锡金族) 等民族.雷布查族是锡金最早的居民，属蒙古人种。在8世纪前，他们就生活在喜马拉雅山的南面山坡地带。菩提亚族来自西藏康巴地区，17世纪时建立了锡金的第一个王国-纳穆加尔王朝。成为锡金的统治者。尼泊尔族是在19世纪锡金沦为英国殖民地时为开发需要而大量引入锡金南部。

  锡金政府财政收入大部分来自森林资源和运输业。旅游业及农业也很重要。矿物资源主要有：铜、褐煤、铀、黄铁、石墨和石灰石等，其中铜和褐煤蕴藏量丰富。森林面积占国土的36％。林区内野生动植物种类繁多，盛产名贵药材，如麝香、鹿茸、天麻和贝母等。

　中华人民共和国政府过去一直不承认印度对锡金拥有主权，按照印度媒体的说法，中国是世界上最后一个还承认锡金是一个独立国家的国家。 这态度直到2003年态度才有所松动。2005年，中国出版的地图上不再把锡金标示为主权国家。

锡金翻译成功案例： 

  深圳市北大高科技股份有限公司                  青岛康华工艺品(集团)有限公司

  北京东方红航天生物技术有限公司                杭州联展塑胶五金有限公司

  上海利源家庭用品有限公司                      安丘市外贸食品有限责任公司