乌兹别克斯坦翻译案例---新译通翻译网
乌兹别克斯坦
官方语言为乌兹别克语(属阿尔泰语系突厥语族),俄语为通用语。乌兹别克语(?збек
тили?)是阿尔泰语系突厥语族语言,是乌兹别克斯坦的官方语言。乌兹别克语有约
1.85
千万使用者,为乌兹别克族和中亚地区的人使用。古乌兹别克语在粟特
(Sogdiana) 、大夏(Bactria) 和花剌子模 (Khwarezmia)
使用。乌兹别克语的词汇和语法,与维吾尔语接近,但亦受到波斯语和俄语的影响。在1927年之前,乌兹别克语使用波斯-阿拉伯字母书写。1927年改用拉丁字母,从1940年至1992年改用西里尔字母,现在再改回使用拉丁字母。在中国,乌兹别克族仍使用阿拉伯字母书写。
乌兹别克斯坦是中亚中部的内陆国家,西北濒临咸海,与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和阿富汗毗邻。总面积为44.74万平方公里。全境地势东高西低。平原低地占全部面积的80%,大部分位于西北部的克孜勒库姆沙漠。东部和南部属天山山系和吉萨尔-阿赖山系的西缘,内有著名的费尔干纳盆地和泽拉夫尚盆地。境内有自然资源极其丰富的肥沃谷地。主要河流有阿姆河、锡尔河和泽拉夫尚河。属严重干旱的大陆性气候。夏季漫长、炎热,7月平均气温为26~32℃,南部白天气温经常高达40℃;冬季短促、寒冷,1月平均气温为-6~-3℃,北部绝对最低气温为-38℃。年均降水量平原低地为80~200毫米,山区为1000毫米,大部分集中在冬春两季。地理位置优越,处于连结东西方和南北方的中欧中亚交通要冲的十字路口,古代曾是重要的商队之路的汇合点,是对外联系和各种文化相互交流的活跃之地。乌兹别克斯坦是著名的“丝绸之路”古国,历史上与中国通过“丝绸之路”有着悠久的联系。
公元11—12世纪形成乌兹别克部族。13—15世纪受蒙古鞑靼人帖木儿王朝统治。15世纪时建立了昔班尼王麾下的乌兹别克国。19世纪60—70年代,乌兹别克部分领土并入俄国。1917年11月建立苏维埃政权,1924年10月27日成立乌兹别克苏维埃社会主义共和国并加入苏联。1991年8月31日宣布独立,改国名为乌兹别克斯坦共和国。
乌兹别克斯坦自然资源丰富,是独联体中亚五国中经济实力较强的国家,国民经济支柱产业是“四金”:黄金、“白金”(棉花)、“黑金”(石油)、“蓝金”(天然气)。但经济结构单一,加工工业较为落后。农业、畜牧业和采矿业发达,棉花产量占前苏联的2/3,生丝产量占前苏联生丝产量的49%,洋麻产量占前苏联的90%以上,羊羔皮、蚕茧和黄金产量分别占前苏联的2/3、1/2和1/3。轻工业不发达,62%的日用品依靠其他共和国提供。矿产资源丰富,矿产资源储量总价值约3.5万亿美元。现探明有近100种矿产品。主要有天然气、煤炭、石油、有色金属、黄金、铜、铅、锌和稀有金属等,黄金储量居世界第四位,年开采量80吨左右,在独联体居第二位。铜和钨的储量在独联体国家中均居前列,石油和白银、白金、锌、铝矾土等金属矿藏也非常丰富。铀开采量占前苏联的25%。煤储量为20亿吨,铀储量约占世界第七、八位。水力资源丰富,森林覆盖率为12%。
乌兹别克斯坦翻译成功案例:
深圳市稳创实业有限公司
北京超拓远大石油科技有限公司
上海氯碱化工股份有限公司
北京首大世纪技术有限责任公司
广西佳力电工集团有限公司
上海冠丰投资咨询有限公司
|