图瓦卢翻译案例---新译通翻译网
图瓦卢
居民绝大多数为图瓦卢人,属波利尼西亚人种;还有少数南太平洋其他岛国人、欧洲人和华裔以及混血人种。官方语言为图瓦卢语,通用英语。多数居民信奉基督教。
旧称“埃利斯群岛”,也叫“潟湖群岛”。在南纬5°39′-10°45′、东经176°-179°51′之间。位于南太平洋,南接斐济,北临基里巴斯,西望所罗门群岛,由富纳富提、瓦伊图普、纳诺梅阿等9个环形珊瑚岛群组成,其中8个岛有人居住。南北两端相距560公里,由西北向东南绵延散布在约130万平方公里的海域里,而陆地面积仅26平方公里。是仅次于瑙鲁的大洋洲第二小国。首都富纳富提位于主岛上,方圆不超过2平方公里。海拔最高点不超过5米。温差小,年平均气温29摄氏度,年降水量3,000毫米左右。属热带海洋性气侯。
图瓦卢人世居岛上。19世纪中叶西方殖民者将大批当地人贩至南美和澳大利亚等地为奴。1892年成为英国保护地,在行政上与北部的吉尔伯特群岛合二为一。1916年,英国吞并了这块保护地。1942-1943年曾被日本占领。1975年10月埃利斯群岛成为单独的英国属地并改用旧名图瓦卢。1976年1月图瓦卢完全同吉尔伯特群岛分离,1978年10月1日独立,成为英联邦特别成员(不出席英联邦政府首脑会议)。
政治:家族仍是生产和生活的最基本单位。集体劳动,所获在家族中平分。买卖主要是以物易物。按宪法规定,图为英联邦成员国,英国女王是国家元首并享有行政权,由女王任命总督为其代表,行使行政权。总督必须是图瓦卢公民,由总理提名。
经济:以农业为主,椰子、香蕉和面包果是其主要作物。主要出口椰干和手工艺品。近年发展渔业、旅游业。邮票经营成为重要外汇收入。资源匮乏,土地贫瘠,农业落后,几乎无工业。家族是生产和生活的最基本单位。集体劳动,主要从事捕鱼和种植椰子、香蕉、芋头,所获物品在家族内平分。买卖主要是以物易物。外汇收入主要靠外援、邮票和椰干出口、收取外国在图海域的捕鱼费和在瑙鲁磷矿工作的侨民汇款。
1988年6月,图总理普阿普阿随同南太岛国领导人访华,李鹏总理会见。1997年3月,图遭风灾,中国红十字会向图捐款1万美元。1998年中国与图瓦卢双边贸易额为8.1万美元,皆为我方出口,无进口。2000年和2001年中图双边贸易额为零。2002年中图双边贸易额为3000美元,皆为我方出口,无进口。
图瓦卢翻译成功案例:
杨凌天工实业有限公司
深圳市佰盛仪表科技有限公司
天津市龙网科技发展有限公司
淄博市科尼实业有限公司
上海复济企业管理咨询公司
上海保生堂生物企业有限公司
|