托克劳(新)

  主要是波利尼西亚人，有少数欧洲人。讲托克劳语和英语。居民70%信奉基督教新教，28%信奉罗马天主教。

　位于中太平洋东南部，由相距几十公里的努库诺努(Nukunonu)、法考福(Fakaofo)、阿塔富(Atafu)3个珊瑚环礁组成。主岛努库塔努南距萨摩亚480公里。年平均气温28℃。

  1877年成为英国保护地。1916年该群岛(当时称联合群岛)被并入英国的殖民地吉尔伯特·艾利斯群岛。1926年英国将行政权移交新西兰。1946年称托克劳群岛。1948年该群岛主权移交新西兰并划入新西兰版图。1976年改称托克劳。托克劳人具有英国和新西兰公民身份。

  土地贫瘠。出产椰子、面包果、木瓜、芋头和香蕉等。产鱼，饲养少量猪和家禽。经济收入主要来源是出口椰子、邮票、纪念币、手工艺品以及在托克劳专属经济区捕鱼的美国渔船所付费用。2000年度托克劳财政预算约为600万新元，收支大致平衡，财政收入中多半为新西兰援助。据新方统计，2000/2001年度，新西兰对托的援助额为885万新元。托还接受联合国开发计划署、南太平洋地区环境计划署、南太平洋委员会、联合国教科文组织、联合国人口基金、世界卫生组织、联合国儿童基金会、英联邦青年发展计划等机构的援助。新西兰和托克劳货币同时流通。1新元=0.42美元(2001年12月)。

  原由行政长官掌握行政权。1994年，行政权移交托克劳代表大会。托克劳代表大会由各岛代表共27人组成，每岛9人，一般每年开两次会，决定政策和预算，代表大会享有立法权。代表大会休会时，由3人组成的常务理事会主持日常工作。1996年1月，图伊阿(Pio Tuia)、蒂奥(Falima Teao)和纳索(Kuresa Nasau)分别当选努库诺努岛、法考福岛和阿塔富岛理事。1994年6月，托克劳代表大会通过了托克劳第一个国民战略计划，内容包括开发人力与自然资源，制定国旗和国徽，发展对外关系等。7月，托克劳向联合国访问团递交“托克劳未来地位宣言”，首次提出自治、与新西兰自由联系的设想。

   交通运输极不发达，无公路，水运全靠外国海运公司提供。1991年新西兰赠托克劳一只船，供在三个岛间使用。1996年新元再次赠款80万新元，供托购买船只往返于托克劳与萨摩亚之间。托克劳与新西兰和萨摩亚之间有卫星通讯联系。

托克劳(新)翻译成功案例： 

  京东方科技集团股份有限公司                            上海复星高科技(集团)有限公司

  杭州川泰电器有限公司                                  河南羚锐保健品股份有限公司

  北京信安远望技术开发有限公司                           海羚锐进出口有限公司