托管银行建议书翻译案例---新译通翻译网
托管银行建议书
托管
一些不景气的公司,为了寻找出路,找一些有能力的个人或者公司进行管理经营。托管这从盈利中获得一定的红利。
委托人在获得监管机构批准后,应当与托管人签订托管协议,开设境内托管账户,对不同受托人、保险产品及不同性质的保险资产进行分类管理。
托管人根据委托人授权,为委托人开设境外投资结算账户和证券托管账户,用于境外投资的资金结算业务和证券托管业务。托管人和托管代理人应当有效隔离自有资产和受托资产,为不同委托人设置保险资产账户,并进行分类管理。
委托人应当按照有关法律法规,在规定期限内,将境外上市募集的保险资金调回境内。委托人在境外上市并取得境外投资业务资格,应当在获得批准30日内,将上市募集的保险资金划入境内托管账户。
委托人境内托管账户收入,主要包括划入的保险资金,汇入的投资本金和收益、股息、分红收入、利息收入,以及经批准的其他收入等;境内托管账户支出,主要包括划入境外投资结算账户的资金,汇出的投资本金,划回委托人外汇账户的资金,结汇、支付的有关税费,以及经批准的其他支出等。境外投资结算账户收入,主要包括从境内托管账户划入的资金,出售境外证券资产所得的资金,分红派息和利息所得,以及经批准的其他收入等;境外投资结算账户支出,主要包括划往境内托管账户的资金,认购证券资产的资金,支付的有关税费,以及经批准的其他支出等。
委托人购买外汇进行境外投资,汇回的本金和投资收益,可以结汇也可以外汇形式保留,结汇应当持购汇证明办理有关手续。委托人用自有外汇资金进行境外投资,汇回的资金一般以外汇形式保留。监管机构另有规定的,从其规定。委托人或者受托人应当根据国家外汇局批准的投资付汇额度,办理购汇、付汇和结汇手续。批准投资付汇额度内,可以根据投资需要分次办理上述手续。托管人应当根据国家外汇局批准的投资付汇额度,按照委托人或者受托人指令,办理资金划转手续。
托管银行建议书翻译成功案例:
中国民生银行股份有限公司
农业银行
哈药集团金晚霞科技开发有限公司
华夏创富投资管理有限公司
山东华丰企业集团总公司
四川东辰(集团)股份有限公司
|