圣文森特和格林纳丁斯翻译案例---新译通翻译网
圣文森特和格林纳丁斯
以黑种人、黑白混血种人为主。其中黑人占65.5%,混血种人19%,英语为官方语言,多数居民信奉基督教新教和天主教。
西印度群岛中向风群岛南部的岛国,389平方公里。位于东加勒比海向风群岛中,在巴巴多斯以西约160公里处。由主岛圣文森特和格林纳丁斯岛等组成,为火山岛国。主岛长29公里,最宽处18公里,面积345平方公里。北距圣卢西亚岛40公里。山脉纵贯,多火山,最高峰苏弗里埃尔火山,海拔1,234米,地震频繁。热带气候。年平均气温23-31℃,年降水量2,500毫米。北部多飓风。土壤肥沃,溪流遍布。森林占领土面积二分之一。富地热资源。
原为印第安人居住地。1627年英国占领该岛。后法国声称对此岛拥有主权,两国为争夺该岛进行多次战争。1783年《凡尔赛和约》确认英国对该岛的统治。1833年起圣文森特从属向风群岛领地。1958年1月加入“西印度联邦”,1969年10月实行“内部自治”,为英国联系邦,但外交、防务仍由英国掌管。1979年10月27日宣布独立,为英联邦成员国。
该国城市建筑和规划是欧式的,旅游业发达,城乡都有许多楼房和花园式洋房和饭店。由于天气炎热,平时居民都穿短袖衣裤和裙子。在正式场合一般穿西装。居民的主要食物是玉米、红薯、面包、鱼虾、禽蛋、牛肉、鸡、蔬菜、香蕉等。饮料主要有可口可乐、茶、
咖啡、啤酒和用甘蔗酿造的朗姆酒。
经济以农业为基础,主产香蕉、葛薯、甘蔗、椰子、棉花、肉豆蔻等,是世界最大的葛粉生产国。牧养牛、羊和猪,渔业发展迅速。工业以农产品加工为主。输出香蕉(占一半以上)、葛粉、椰子油和糖。输入食品、服装、水泥、石油等。旅游业较盛,格林纳丁斯群岛风光绮丽。
1498年哥伦布到达圣文森特岛时,岛上已有加勒比族印第安人居住。1783年根据《凡尔赛和约》沦为英国殖民地。1795~1796
年岛上加勒比人发动起义,遭英殖民者的镇压,绝大多数人被驱逐到中美洲洪都拉斯湾的一个荒岛上。1958年1
月,英国把圣文森特和格林纳丁斯纳入西印度联邦。1969年10月,圣文森特和格林纳丁斯实行内部自治,成为英国联系邦。但外交、防务仍由英国掌管。1979年10月27日圣文森特和格林纳丁斯宣布独立,仍是英联邦成员国。
1979
年独立时生效的宪法规定国家元首为英国女王,女王任命总督为其代表。总督行使行政权力,总理和议长由总督任命。总督D.杰克,1989年9月就任。议会原为一院制,1986年改为两院制,每届任期5年。1989年5月组成的政府,1992年改组。总理兼财政部长为J.米切尔。
政党主要有:①新民主党,1975 年12月创建。②圣文森特工党,1955年成立。③人民政治党,1952年成立。
圣文森特和格林纳丁斯翻译成功案例:
中国中化集团公司 重庆聚强通用机车零件有限公司
天津大中和商贸有限公司
新疆伊力特实业股份有限公司
西安北方电气有限公司
揭阳市兴财金属制品有限公司
|