塞内加尔翻译案例---新译通翻译网
塞内加尔
全国有20多个民族,主要是沃洛夫族(占全国人口的43%),颇尔族(24%)和谢列尔族(15%)。官方语言为法语,全国80%的人通用沃洛夫语。94%的居民信奉伊斯兰教,5%信奉拜物教,1%信奉天主教。
位于非洲西部凸出部位的最西端。北接毛里塔尼亚,东邻马里,南接几内亚和几内亚比绍,西濒大西洋。海岸线长约500公里。属热带草原气候,年平均气温29℃,最高气温可达45℃。11月至次年6月为旱季,7~10月为雨季。
公元10世纪,图库列尔人建立泰克鲁王国,14和16世纪先后并入马里帝国和桑海帝国。1864年沦为法国殖民地。1909年划入法属西非洲。1958年11月根据戴高乐宪法成为“法兰西共同体”内的“自治共和国”。1959年4月与苏丹(今马里共和国)结成马里联邦。1960年4月4日,同法国签署“权力移交”协定。6月20日,马里联邦宣告独立。8月20日,退出联邦,成立独立的共和国。列奥波尔德·塞达·桑戈尔为首任总统。1980年12月31日,桑戈尔总统自动引退,阿卜杜·迪乌夫总理接任。此后,迪乌夫于1983、1988和1993年三次连选连任。2000年2月,塞举行总统选举,民主党候选人瓦德击败迪乌夫当选总统,结束社会党长达40年的执政历史。
农业国。是联合国公布的最不发达国家之一。经济门类较齐全,具备一定的工业基础,三大产业发展较平衡。农业以种植花生、棉花、小米、高粱、玉米、木薯等为主。渔业、花生、磷酸盐出口以及旅游业是塞四大传统创汇产业。1984年以来,塞政府推行新农业和工业政策,减少国家干预,逐步实行国营企业私有化,鼓励企业间自由竞争;强调优先发展农业,
争取粮食自给;重视对生产项目的投资,提高工业生产水平,增强出口创汇能力;设立自由工业区,以引进外资和技术。瓦德上台后,把增加就业、减贫作为经济政策中的首要目标,同时努力扩大税源,保持财政平衡。近年来,塞经济稳步增长。2006年初,瓦德总统提出“加速增长战略”,目标是今后10年内年均经济增长7-8%,实现国内生产总值翻番。
矿产资源贫乏,主要有磷酸盐、铁、黄金、铜、钻石、钛等。磷酸钙储量约1亿吨。磷酸铝储量约6000万吨。2004年磷酸盐产量191万吨。水力资源较丰富。塞同马里、毛里塔尼亚成立了“塞内加尔河开发组织”,同冈比亚、几内亚、几内亚比绍成立了“冈比亚河开发组织”。森林面积占全国面积的32%,约620.5万公顷。
塞内加尔翻译成功案例:
大连华信计算机技术股份有限公司
中粮金帝食品(深圳)有限公司
湖北美尔雅股份有限公司
河南正通化工有限公司
泰阳电器(深圳)有限公司
魏桥纺织股份有限公司
|