萨摩亚(美)

  绝大多数为萨摩亚人，属波利尼西亚人种；还有少数南太平洋其他岛国人、欧洲人和华裔以及混血人种。官方语言为萨摩亚语，通用英语。多数居民信奉基督教。

　位于太平洋南部，萨摩亚群岛西部，由萨瓦伊和乌波卢两个主岛及七个小岛组成。境内大部分地区为丛林覆盖。属热带雨林气候。5～10月为旱季，11～4月为雨季。年平均气温28℃，年平均降水量2000～3500毫米左右。

　3000年前已有萨摩亚人在此定居。约1000年前被汤加王国征服。1250年马列托亚家族赶走汤加入侵者，萨摩亚成为独立王国。1722年荷兰人发现萨摩亚。19世纪中叶，英、美、德国相继侵入，1899年，三国签订条约，西萨摩亚沦为德国殖民地，东萨摩亚由美国统治。第一次世界大战爆发后，新西兰对德宣战，占领西萨摩亚。1920年，国际联盟把西萨交新西兰管理。1946年，联合国又把西萨交新西兰托管。1920至1936年间，西萨发生了著名的反对殖民统治的“马乌”（MAU）运动，提出了“萨摩亚人的萨摩亚”的斗争口号。1954年开始实行内部自治。1962年1月1日，西萨在南太岛国中率先获得独立，定国名为“西萨摩亚独立国”。独立后，马列托亚与另一位传统首领共同履行国家元首职责。1963年4月该传统首领去世，马列托亚成为唯一的元首。由于1月多雨，又值圣诞节假期，不便举行庆祝，因此自1963年起改6月1日为独立日。1997年7月，经议会批准，元首签署，西萨摩亚独立国更名为萨摩亚独立国。

  萨是农业国，资源少，市场小，经济发展缓慢，被联合国列为最不发达国家之一。从1996年起实行经济改革，主要措施有：改革税制，降低关税税率，营业税和所得税，开设商品和服务增值税种，2002年10月将增值税率提至12.5%；改革金融体制，放松对金融市场的控制，放宽存贷款利率限制；对政府企业实行公司化和私有化；精简政府机构和人员，减少开支。2003年，政府继续致力于经济建设，制造业、交通通讯、金融服务业发展显著，尤其是农业，在连续多年减产后，首次出现增长。2003年，萨国民生产总值增长3.5%。据亚洲发展银行报告，自1995年至2002年，萨国民生产总值平均增长了4.4%。

  森林资源逐年减少，目前森林面积占全国面积的46.3%，其中39.4%（约11万公顷）为非生产性森林，可采林只有1.36万公顷，仅占全国面积的4.8%。其余2.1%（约6万公顷）为国家级保护林和部落传统所有林地。专属经济区水域12万多平方公里，盛产金枪鱼。

  旅游业是萨摩亚主要经济支柱之一和第二大外汇来源。2003年接待游客9.244万人次，比2002年增长3.9%；旅游收入1.5863亿塔拉，增长4%，占GDP0.3%。游客主要来自美属萨摩亚、新西兰、澳大利亚、美国和欧洲。萨已提前实现南太委员会（SPC）为其制定的旅游收入指标，但尚未达到所规定的年接待10.2万游客指标。影响其旅游业发展的主要因素是酒店设施简陋和交通不便。萨现有客房800多间，但多数条件较差。主要旅馆有：阿吉埃·格雷旅馆（AGGIE GREY），156间客房；基塔·图西塔拉旅馆（KITANO TUSITALA HOTEL），94间客房。萨政府致力于发展旅游硬件设施及其它与旅游相关的活动，计划于2005年完成建于法莱奥诺机场的五星级酒店。

萨摩亚(美)翻译成功案例： 

  中国北京同仁堂（集团）有限责任公司                        完美（中国）日用品有限公司

  迅捷包装机械(武汉)有限公司                               北京兴农恒基中药材推广有限公司

  山推工程机械股份有限公司                                 上海基康生物技术有限公司