圣马力诺翻译案例---新译通翻译网
圣马力诺
圣马力诺的官方语言是意大利语(Italiano);全国通用意大利语.意大利语(Italiano);隶属于印欧语系的罗曼语族;现在有约7千万人日常用意大利语,大多数是意大利居民.29个其它国家居民使用意大利语,其中5个国家立它为官方语言.正规意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间.
正规版近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音.意大利语和拉丁语一样,有长辅音.其他的拉丁语族的语言,如西班牙语和法语,已经没有长辅音了.
位于欧洲亚平宁半岛东北部的内陆国,距亚德里亚海仅23公里。四周与意大利接壤。境内起伏多山,位于中部最高的蒂塔诺山,海拔755.24米。属亚热带地中海式气候。年平均气温16℃,冬季最低气温-2℃,夏季最高气温30℃。年均降水量880毫米。相传,公元301年,一位叫马力诺的基督徒石匠为逃避罗马皇帝的迫害,藏身于蒂塔诺山顶。圣马力诺的地名由此而来。最初,圣实行族长管理,1243年确立了两个执政官联合执政的制度,成为当今世界上最古老的共和国。历史上圣马力诺两次遭受外来入侵。1503年被切萨雷·博吉亚占领过7个月;1739年被阿尔贝罗尼(Alberoni)红衣主教占领,但很快于1740年2月重新独立。在两次世界大战中,圣始终保持中立。战后,圣经济稳定发展,并加入了联合国等一些重要的国际组织。
60年代以来,旅游业、商业和工业持续发展,经济结构发生根本性变化,逐步由农业国变为工业和第三产业发达的国家,国内生产总值大幅增长。中小企业是圣经济的支柱,以服装、机械制造、电子设备、化工、建筑、酿酒为主,工业产值和手工业产值分别占国民收入的25%和10%。近10年来,第三产业发展迅速,2002年就业人口中第三产业占34.4%。旅游业和邮票发行是国民收入的重要来源。近年来,圣经济形势稳定,表现在低失业率,国家预算结余和没有国债。
政府成员由大议会任命。不设总理,外长起总理作用。本届政府于2006年7月27日组成,现组成如下:外交和政治事务、经济计划部部长菲奥伦佐·斯托尔菲(Fiorenzo
Stolfi);内政、民事保护和计划实施部部长瓦莱里娅·恰瓦塔(Valeria
Ciavatta);财政、预算、邮政和与集邮、钱币企业关系部部长斯特法诺·马齐那(Stefano
Macina);公共教育、文化机构、大学和社会事物部部长福朗切斯卡·米凯洛蒂(Francesca
Michelotti);卫生、社会安全、救济及机会均等部部长法比奥·贝拉尔迪(Fabio
Berardi);国土、环境、农业及与制造行业国企关系部部长马里诺﹒里卡尔迪(Marino
Riccardi);劳动、合作和青年政策部部长安东内罗·
巴乔基(Antonello Bacciocchi);。工业、手工业、贸易、研究及与服务业关系部部长蒂托·马西
(Tito Masi);司法、与城堡关系、信息及和平部部长伊凡·福斯基(Ivan
Foschi);旅游、体育、通信及经济合作部部长帕里德·安德雷奥利(Paride
Andreoli)。
圣马力诺翻译成功案例:
深圳市华一电源有限公司
唐山美伦仪表有限公司
冲浪平台软件国际有限公司
神华集团有限责任公司
平湖市五洲实业有限公司
苏州明浩电子有限公司
|