斯里兰卡

  僧伽罗语、泰米尔语同为官方语言和全国语言，上层社会通用英语。居民69%信奉佛教，15%信奉印度教，8%信奉基督教，7%信奉伊斯兰教。僧伽罗族占74%，泰米尔族18%，摩尔族7%，其他1%。　　

  南亚次大陆南端印度洋上的岛国，西北隔保克海峡与印度半岛相望。接近赤道，终年如夏，年平均气温28℃。各地年平均降水量1283-3321毫米不等。风景秀丽，素有“印度洋上的珍珠”之称。

　2500年前，来自北印度的雅利安人移民至锡兰岛建立了僧伽罗王朝。公元前247年，印度孔雀王朝的阿育王派其子来岛弘扬佛教，受到当地国王的欢迎，从此僧伽罗人摈弃婆罗门教而改信佛教。公元前2世纪前后，南印度的泰米尔人也开始迁徙并定居锡兰岛。从公元5世纪至16世纪，岛内僧伽罗王国和泰米尔王国之间征战不断。16世纪起先后被葡萄牙和荷兰人统治。18世纪末成为英国殖民地。1948年2月获得独立，定国名锡兰。1972年5月22日改称斯里兰卡共和国。1978年8月16日改国名为斯里兰卡民主社会主义共和国。

  斯僧伽罗族和泰米尔族间的冲突已持续20多年，造成近7万人死亡。2002年2月，在挪威斡旋下，斯冲突双方签署《永久停火协议》，并先后举行6轮和谈。2003年4月，“猛虎”退出和谈，和平进程宣告中断。2006年2月，斯政府和“猛虎”在日内瓦举行了2003年和谈中断后的首次高级别直接会谈，但双方在一些实质问题上未能达成一致。同年10月在日内瓦举行的第二轮和谈亦无果而终。2005年底以来，斯政府与“猛虎”组织冲突不断。

　国际社会普遍支持斯和平进程。美国、挪威、日本等国一直在积极斡旋，并允向斯提供人道主义及经济重建援助，争取双方重新回到谈判桌上来。2002年11月、2003年4月、6月和2005年6月，援斯东京会议(联席方为美国,欧盟,日本和挪威)分别在奥斯陆、华盛顿、东京和布鲁塞尔举行。

斯里兰卡翻译成功案例： 

  武汉迈驰科技实业股份有限公司                  慈溪市掌中发火机有限公司

  东莞市伊莎柏丽化妆品有限公司                  天津天大天久科技股份有限公司

  温州泰利尔烟具制造有限公司                    山东瑞泰化工(集团)有限公司