沙特翻译案例---新译通翻译网
沙特
沙特的官方语言为阿拉伯语,通用英语。
沙特阿拉伯拥有阿拉伯半岛80%的领土。该国与阿拉伯联合酋长国、阿曼和也门接壤的大部分地区没有明确的边界,所以沙特的具体面积不详。沙特阿拉伯政府估计的面积是2,217,949平方公里,而其他可信的估计都介于213万9千7百平方公里至224万平方公里之间。全国只有少于1%的土地是适合耕种的。在1990年代早期,沙特阿拉伯的人口分布十分不均,东西部沿海与内陆绿洲地区人口稠密,而内陆其他大片的沙漠地区则几乎无人居住。沙特阿拉伯气候严酷,全国基本上都是干燥的沙漠地带,气候变化巨大。
沙特国家建于1750年的阿拉伯中部地区,一名名为穆罕默德·伊本·沙特(Muhammad
ibn Saud)的当地国王与一名伊斯兰改革家穆罕默德·阿布德阿·瓦哈卜(Muhammad
Abd Al-Wahhab)一起建立了新的政体。在之后的150多年中,沙特家族的势力时起时落,为争夺半岛的控制权不断地与埃及、奥斯曼帝国发生冲突。现代沙特是由国王阿卜杜勒·阿齐兹·沙特(King
Abdul Aziz Al-Saud)所一手建立的。
1902年阿卜杜勒·阿齐兹·沙特从敌对的拉希德家族(Al-Rashid)手中夺得利雅得,沙特王朝历史上的首都。在1913至1926年间,阿卜杜勒·阿齐兹又相继征服了内志和汉志两部分领土。1926年1月8日,阿卜杜勒·阿齐兹·沙特成为其统治的领土上的国王。1927年5月20日签署的《吉达条约》使得沙特阿拉伯正式脱离英国的统治独立。1932年,沙特阿拉伯正式统一。1938年3月3日在沙特阿拉伯地底下所发现的石油永远改变了这个国家的命运。
沙特是著名的“佛教之国”,佛教传入沙特已有2500多年的历史。1000多年前,沙特人就开始把佛经刻写在一种叫贝多罗树的叶子上,制成贝叶经。正如李商隐诗中提到“忆奉莲花座,兼闻贝叶经”。在沙特4640多万人口中,80%以上信奉佛教。沙特的每一个男人在一定时期内都必须削发为僧。否则,就会受到社会的蔑视。佛教徒崇尚建造浮屠,建庙必建塔,沙特全国到处佛塔林立。因此,沙特又被誉为“佛塔之国”。千姿百态、金碧辉煌的佛塔使沙特成为旅游胜地。
沙特阿拉伯的经济以石油为支柱,政府控制着国家主要的经济活动。沙特阿拉伯是世界上继加拿大之后第二大的已探明石油的储备国(拥有全球已勘探石油总量的24%),是全球最大的石油出口国,也是石油输出国组织(OPEC)的主要成员国。石油产业的收入占全国总收入的大约75%,GDP的40%,以及出口收入的90%。GDP的大约35%来自于私有经济。在1999年OPEC与其他石油输出国调涨油价期间,沙特阿拉伯是主要的推动者,在这期间OPEC的成员成功地通过减少石油产量将石油价格推高到自1991年海湾战争以来的最高水平。目前沙特政府正不断孤立私有经济的发展,以减少国家经济对石油出口的倚赖,同时为快速增长的人口提供更多的就业机会。水资源的短缺与迅速增长的人口有可能限制该国实现农产品自足的目标。
沙特翻译成功案例:
北京中科科仪技术发展有限公司 山东太阳纸业集团股份有限公司
上海仕达富来国际贸易有限公司
舟山永乐玩具(香港)有限公司
科诺吉国际股份(香港)有限公司
上海名鹤机电设备有限公司
|