萨尔瓦多翻译案例---新译通翻译网
萨尔瓦多
西班牙语为官方语言。
萨尔瓦多共和国位于中美洲北部。“萨尔瓦多”一词,意为“火山国”。面积2.13万平方公里。人口499万(1983),印欧混血种人占84%,其余为印第安人和白人。居民多信奉天主教。官方语言为西班牙语。首都圣萨尔瓦多。
领土面积为20720平方公里。北邻洪都拉斯,南濒太平洋,西部、西北部同危地马拉接壤,东临太平洋丰塞卡湾。
中美洲面积最小,人口最密的国家。地形以山地、高原为主,多火山,圣安娜活火山海拔2,385米,为全国最高峰;北部为伦帕河谷地;南部为狭长的沿海平原。热带草原气候。年平均气温25-28℃,山区年降水量1,800毫米以上,沿海地带约为1,000毫米,5月-10月为雨季。河流短小湍急,多火山湖。矿藏有石灰石、石膏、金、银等,地热和水力资源丰富。重要港口有阿卡胡特拉、拉利伯塔德、拉乌尼翁。
原为印第安人玛雅族居住地。1524年沦为西班牙殖民地。1821年9月15日宣布独立。后为墨西哥帝国的一部分。1823年帝国崩溃,萨尔瓦多加入中美洲联邦。1838年联邦解体后于1841年2月18日宣布成立共和国。萨尔瓦多1980年爆发武装冲突,1992年1月结束。在12年的战乱中,仅有500多万人口的这个中美洲小国就有7.5万人死亡。
政治:国民议会为国家立法机构。根据1983年的宪法规定,总统为国家元首和政府首脑。总统由全国普选产生,如参加竞选的总统候选人均未得到多数票,由议会负责选举总统。部长会议是政府行政机构,总统在副总统和部长会议协助下执掌国家行政权。
经济
:以农业为主,咖啡、棉花、甘蔗为三大经济支柱,次为稻、玉米、可可、剑麻以及牛、猪等。工业较发达,有制糖、纺织、肉类加工、酿酒、水泥、卷烟、制革、炼油、机械等工业。输出以咖啡为主(占外汇收入一半以上),次为棉花、糖和木材;输入石油、机械与车辆、化学品、粮食等。
外交:主张国家之间和平共处,各国人民自决、和平解决国际争端。重视发展同美国和中美洲邻国的关系。支持南南合作
萨尔瓦多翻译成功案例:
宁夏新银河仪表有限公司
江苏雅克化工有限公司
德华集团控股股份有限公司
上海东蒙路桥机械有限公司
浙江恒逸集团有限公司
河南明泰铝业有限公司
|