帕劳翻译案例---新译通翻译网
帕劳
多属密克罗尼西亚人种。通用英语。信奉基督教。陆地面积493平方公里。位于西太平洋,关岛以南700英里处,属加罗林群岛,是太平洋进入东南亚的门户之一。由200多个火山型岛屿和珊瑚岛组成,分布在南北长640公里的海面上,其中只有8个岛有常住居民。属热带气候。
帕劳旧称帛琉、贝劳。4000年前就有人居住。1710年被西班牙探险家发现,但直至18世纪末欧洲人才开始涉足这一地区,1885年被西班牙占领,1898年被西班牙卖给德国。第一次世界大战中被日本占领,战后成为日本的委任统治地。第二次大战期间被美国攻占。1947年,联合国将其交美国托管,与马绍尔群岛、北马里亚纳群岛和密克罗尼西亚联邦构成太平洋岛屿托管地的四个政治实体。1969年,贝劳开始就未来政治地位同美国谈判。1977年5月,卡特政府宣布于1981年中止托管协议。1980年组成政府,改名帕劳共和国。1981年当地宪法生效。1982年8月与美签订了《自由联系条约》。根据条约规定,结束托管后,帕劳有权治理内政外交,防务和安全仍由美国负责。但该条约在多次公民投票中,均因未达75%的法定多数而未能获得通过。在1993年11月举行的第八次公决中顺利通过。1994年5月21日举行的联合国托管理事会第61届会议上,帕劳和美国政府的代表宣布,《自由联系条约》自同年10月1日起生效。1994年10月1日,帕劳共和国宣布独立。1994年11月10日,联合国安理会通过956号决议,宣布结束对最后一个托管地帕劳的托管地位。1994年12月15日,帕劳成为联合国第185个会员国。
政治:1981年1月,帕劳成立立宪政府。实行总统制,总统和副总统经普选产生。国家执行机关由部长和部长级官员组成。全国分成16个州,各州自行立宪。帕劳在实行总统制的同时,还保留了历史遗留下来的酋长制影响,设有一个酋长委员会。帕劳的最高酋长称“伊贝杜尔(Ibedul),享有至少等同于总统的声望。国会由参众两院组成。
外交:致力于同所有国家发展友好关系,特别是加强同亚太邻国的合作关系,但,帕劳没有与我们建交,反而与台湾政府有密切联系。帕劳的经济主要是农业和捕鱼业。主要农产品为椰子、槟榔、甘蔗、菠萝和薯类。主要出口产品为椰子油、椰干和工艺品,主要进口产品为粮食和日用生活品。美国每年都对帕劳实行经济援助。
帕劳翻译成功案例:
木匠大师工艺制品有限公司 广西佳力电工集团有限公司
天津罗升企业有限公司
泰安市天利科技有限公司
深圳市思捷达企业管理咨询有限公司
浙江乐工缝制设备有限公司
|