瑙鲁翻译案例---新译通翻译网
瑙鲁
瑙鲁位于太平洋中部,北距赤道约41公里,东离夏威夷4160公里,西南隔所罗门群岛距澳大利亚悉尼4000公里。面积24平方公里,为一个椭圆形珊瑚岛,全岛长6公里,宽4公里,最高海拔70米。全岛3/5被磷酸盐所覆盖。属热带雨林气候。瑙鲁的经济主要依靠开采和出口磷酸盐。
瑙鲁共和国属热带雨林气候,国内没有河流,日平均气温约30摄氏度。从占地面积来说,在所有独立的共和国中,瑙鲁是最小的,然而它的人均国民收入却很高,国民的福利待遇较西方国家毫不逊色。全国实行住房、电灯、电话、医疗等免费服务。千万年来,有数不清的海鸟来到这个小岛上栖息,在岛上留下了大量的鸟粪,经年累月,鸟粪起了化学变化,成为一层厚达10米的优质肥料,人们称之为“磷酸盐矿”。这个国家80%的土地富含这种矿藏,靠瑙鲁人就靠磷酸盐矿成了“富翁”,年均收入8500美元。
这个太平洋上的岛国,位于赤道以南60公里,面积只有24平方公里,现有人口5000多人,其中58%为瑙鲁人。瑙鲁人是密克罗尼亚人的一支,为马莱人、美拉尼西亚人和波利尼西亚人的混合类型,通用语为英语。瑙鲁人中多数信基督教,少数信天主教。
瑙鲁是一个火山岛;瑙鲁人在这个岛上生活的历史有千年之久。尽管瑙鲁不大,却多次被占领:1798年,英国船只首次航行到这里;1888年,这里沦为德意志帝国殖民地;1914年11月,英国人雇佣澳大利亚军队占领了这座岛屿;1919年,国际联盟又将这个小岛划归澳大利亚、英国和新西兰共管。第二次世界大战中,这里被日本占领;二战结束后,1947年小岛又被联合国交由澳、英、新托管。1964年,联合国曾提出将瑙鲁人迁往澳大利亚北面的克蒂斯岛定居,遭到瑙鲁人的强烈反对。1968年1月31日瑙鲁宣布独立,同年11月成为英联邦特别成员国(不出席英联邦政府首脑会议)。
瑙鲁独立后,哈墨·德罗伯特长期担任总统。1976年12月到1978年4月,伯纳德·多威约戈任总统。1978年4月至5月,拉古莫特·哈里斯任总统。1978年5月,德罗伯特重新当选总统并多次连任。1986年9月19日,德罗伯特因与议会发生争执而辞职,凯南·阿迪安当选总统,但14天后阿迪安由于议会的不信任而下台,德罗伯特再任总统。在1987年1月大选中,德罗伯特蝉联总统。1989年8月17日,议会通过对德罗伯特的不信任案,选举凯纳斯·阿罗伊为总统,同年12月,多威约戈击败德罗伯特当选总统。
瑙鲁翻译成功案例:
福建省慧茂企业管理有限公司 昆山密友实业有限公司
杨凌天工实业有限公司
广西联航投资有限公司
天津市龙网科技发展有限公司
上海氯碱化工股份有限公司
|