纽埃(新)

  1857人（2001年）。另外，有18474人居住在新西兰。属波利尼西亚人种。通用纽埃语和英语。岛上75％的居民信奉埃克利西亚纽埃教，10％信奉摩门教，5％信奉罗马天主教。

　位于南太平洋国际日期变更线东侧，属波利尼西亚群岛。纽埃岛是世界第二大一座正在上升的环形珊瑚礁，被称为“波利尼西亚之礁”。位于新西兰东北方向2400公里处。北距萨摩亚约550公里，西距汤加约480公里，东距库克群岛的拉罗汤加岛900公里。属热带气候，年平均气温27℃。

  1000多年前波利尼西亚人到此定居。1774年英国人发现纽埃岛。1900年成为英国“保护地”。1901年作为库克群岛的一部分归属新西兰。1904年单独设立行政机构。1974年10月19日实行内部自治，同新西兰保持自由联系。纽埃政府享有完全的行政和立法权力，防务和外交事务由新西兰提供协助。新西兰政府在纽埃派驻一名高专。纽埃人同时享有纽埃和新西兰双重公民身份。

  自然资源贫乏。主要产业为农业、旅游业和渔业。经济上严重依靠新西兰援助和侨汇。人口外流严重。近年来，政府致力于国家的经济独立，采取发展私营部门、旅游业和出口业，削减政府工作人员等措施，取得一定成效。 2000年，国内生产总值1670万新元。人均GDP为9554新元。2001/2002财年，预算赤字31.8万新元。使用新西兰货币。1新元＝0.42美元（2001年）。

  纽埃同新西兰自由联系。如纽方要求，新西兰有义务帮助纽埃处理其外交和国防事务。新西兰向纽埃派有高级专员。1981年纽在新西兰奥克兰市设立总领事馆。1997年，新西兰总督博伊斯和外交贸易部长麦金农先后访纽。1998年纽总理路易访新。1999年，新外交贸易部长麦金农再次访纽，纽总理拉卡塔尼、副总理维维安分别访新。2000年，新外交贸易部长戈夫访纽，纽总理拉卡塔尼再次访新。

  纽埃是太平洋岛国论坛、太平洋共同体、太平洋岛国论坛渔业局的正式成员。出席英联邦国家地区会议。1993年加入联合国教科文组织。1994年加入世界卫生组织。1999年加入世界粮农组织。2000年签署了科托努协定（其前身为洛美协定）。

纽埃(新)翻译成功案例： 

  长安汽车（集团）有限责任公司                        中国石油天然气股份有限公司

  上海剑平动平衡机制造有限公司                        北京天时兴业技术发展有限公司

  北京加中寰球投资咨询有限公司                        日立(中国)有限公司