蒙特塞拉特

  加勒比海东北部小安的列斯群岛之中的英国直属殖民地。面积102平方千米。人口 1.15万(1992)，主要是黑人。官方语言为英语。居民信奉基督教新教和天主教。首府普利茅斯。 　　

  东北、东南分别与安提瓜岛和瓜德罗普岛隔水相望，北邻圣基茨岛。为一火山岛屿，岛上主要有 3 座火山。最高点是南部的昌斯峰，海拔915 米。属热带草原气候，终年有海风调节，气温适宜，雨水充沛。3～6月为旱季 ，9～11月为雨季。年平均气温30℃，年均降水量约1500毫米。 　　

  1493年C.哥伦布到此。1632年沦为英国殖民地，后曾两次被法国占领 ，1783年再度沦为英国殖民地 。1871 ～ 1956年，成为背风群岛的一部分；1958 ～ 1962 年又成为西印度联邦成员。联邦解体后，根据1967 年1月该岛公民投票结果，它仍继续为英国直属殖民地，由英国女王任命总督直接统治。 　　

  1960 年 1 月1日生效的宪法 ，1989 年12月进行了修正。宪法规定，总督代表英国女王，负责防务、外事和内部治安，任执行理事会主席。该岛议会称立法会议，由12名成员组成。该岛政府称执行理事会，由总督、4个选举产生的部长和2个指定人员组成。1991年10月大选后产生的执行理事会，主席为D.泰勒总督 。有 4 个政党 ：国家进步党 、人民解放运动、民族发展党、进步民主党。 　　

  经济以旅游业、服务业和农业为主。为实现农产品自给的目标，政府把农业作为发展重点之一，制定了一系列发展计划；同时大力发展轻工业，减少经济对旅游业和农业的依赖。1990年国内生产总值为1.987亿东加勒比元。货币单位：东加勒比元，固定汇率为2.7东加勒比元兑1美元。工业规模较小，主要生产轻工产品，如电子元件、塑料袋、皮制品等。电子工业发展迅速。可耕地少，主要种植棉花、土豆、红薯、辣椒、热带水果和蔬菜等。旅游业是蒙特塞拉特经济的重要部门。无铁路，交通运输以海运为主，有通往美国和邻近国家及地区的航线。普利茅斯是主要港口，岛内公路总长 269千米。 　　

  主要贸易对象是美国。主要出口电子产品、棉制品和包装用品，主要进口食品、机械、运输工具和燃料。蒙特塞拉特的外援来自英国、加拿大、欧洲共同体、联合国、加勒比开发银行和美国国际开发署。 　　

  对公立学校的5～14岁儿童实行免费义务教育 。西印度大学在首府普利茅斯设立一美术系。出版英文周刊《蒙特塞拉特新闻》和《蒙特塞拉特时报》。政府电台蒙特塞拉特电台创立于1952年。另有两家商业性电台和一家电视台。 　　

  蒙特塞拉特于 1974 年加入加勒比共同体和共同市场 ，1981年7月4日成为东加勒比国家组织成员。

蒙特塞拉特翻译成功案例： 

  山西维之王食品有限公司                           深圳市安赛科技有限公司

  上海永通化工有限公司                             杭州中创电子有限公司

  杭州司迈特电器有限公司                           深圳市晶心石英技术有限公司