买卖合同

  买卖合同，依《合同法》第一百三十条的规定，是指出卖人转移标的物的所有权于买受人，由买受人支付价款的合同。

  买卖合同具有以下特征：

  一、买卖合同是转移标的物所有权的合同。所谓转移标的物的所有权，是指出卖人在收取一定价款后失去对标的物的占有、使用、处分的权利，而买受人在支付一定的价款后取得对标的物的占有、使用、处分的权利。

  二、买卖合同是双方有偿合同。所谓双方有偿，是指出卖人和买受人均享有均等的权利和义务，在交易过程中，出卖人的义务，是买受人的权利，出卖人的权利，是买受人的义务。如买卖双方在协商一致后，买受人有取得该转让物的物权的权利，出卖人有移交该出买物物权的义务。

  三、买卖合同的主体具广泛性。1、财物的所有权人；2、抵押权人；3、质权人；4、留置权人；5、人民法院；6、行纪人。

  四、买卖合同标的物的广泛性。买卖合同的标的物只要是法律、法规没有禁止流通的物品，均可作为买卖合同的标的物。

  五、买卖合同是出卖人和买受人双方经协商达成一致，对标的物权的转让的真实意思的表示，是相互的承诺。

  六、买卖合同既可用文字表示，也可用口头表示。买卖双方可将协商一致的承诺用文字形式固定，并经双方签字后生效，也可经公证后生效。买卖双方对达成一致意见的标的物的物权转移，也可以用口头的形式约定。这种方式简单、省时，但必须符合“钱货两清”，这种形式适用于标的小、现货交易等买卖。

  买卖合同应具备以下主要条款：一、双方当事人的名称或者姓名、住址；二、标的物的名称、数量、质量、单价、总价（大写）；三、包装要求；四、标的物交付的时间；地点、方式（履行方式）；五、标的物质量、数量检验的方法及说明；六、价款支付的时间、地点、方式（结算方式）；七、期限；八、违约责任（违约金的组成、计算方法、赔偿数额的确定）；九、风险承担的划分；十、争议解决的方式（协商、调解、仲裁、诉讼）；十一、其他条款（指前述各条件未涉及的内容）。

买卖合同翻译成功案例：  

  启发(宁波)电器制造有限公司                        大连大杨创世股份有限公司

  北京同创奥斯图办公设备有限公司                    晋江市东兴电子玩具有限公司          

  青岛即发集团股份有限公司                          浙江省泰顺县佳乐工艺品有限公司