毛里求斯翻译案例---新译通翻译网
毛里求斯
居民主要由印度和巴基斯坦人后裔(68.4%)、克里奥尔人(欧洲人和非洲人混血,27%)、华裔(2.9%)和欧洲人后裔(1.7%)组成。官方语言为英语,法语亦普遍使用,克里奥尔语为当地人最普遍使用的口语。居民中51%信奉印度教,31.3%信奉基督教,16.6%信奉伊斯兰教,另有少数人信仰佛教。
印度洋西南部岛国。包括本岛及罗德里格岛、圣布兰群岛、阿加莱加群岛、查戈斯群岛(现由英国管辖)和特罗姆兰岛(现由法国管辖)等属岛。西距马达加斯加约800公里,距肯尼亚的蒙巴萨港1800公里,南距留尼汪160公里,东离澳大利亚4827公里。海岸线长217公里。属亚热带海洋性气候,分夏、冬两季,终年湿热。沿海地区年平均气温25℃,中央高原20℃。
原为荒岛,1598年开始为荷兰人统治,称“毛里求斯”。1715年被法国占领,改名为“法兰西岛”。1814年沦为英国殖民地,改回现名。此后,英国从美洲、非洲、印度移入大批奴隶、囚犯和自由民到此垦殖。1968年3月12日宣布独立,实行君主立宪制,奉英国女王为国家元首。1992年3月改行共和制。
制糖业是毛里求斯岛的主要经济支柱,自18世纪以来,甘蔗一直是毛里求斯的主要农作物,其种植面积占年耕土地的90%左右。在毛里求斯岛到处可以看到青翠的甘蔗田,有趣的是,几乎每一块蔗田里都有一大堆黑黝黝的石块,它们是当地人几个世纪以来移石开田,种植蔗林的见证。
毛里求斯景色优美,风光绮丽、美丽的海滩和明媚的阳光吸引着大批来自世界各地的旅游者。北部的潘普利莫塞斯花园内花木葱葱,百鸟啾啾,使人有如入仙境之感。100年才开一次的高大王棕随风摇曳,清池内飘荡着巨大的睡莲。毛里求斯茶隼和粉鸽是世界上的珍稀动物。
首都路易港是全国的第一大城市,也是全国政治、经济、文化中心,有居民14万人。路易港三面环山,风景秀丽,是一个天然良港,地处南大西洋和印度洋之间的航道要冲。在苏伊士运河通航以前,这里是环绕好望角航行的必经之地。20世纪70年代后期,路易港建成为现代化的港口,同时也是世界上大型糖码头之一,年货物吞吐量在100万吨以上。现在,路易港是全国进出口贸易的必经之地,公路通向全岛的主要城市。市政厅、自然博物馆、美术馆、图书馆、教堂等市内主要建筑是古代和现代、东方与西方风格的奇妙结合。毛里求斯大学培养了大批品学兼优的学子。
美洲、非洲和印度的奴隶与契约劳工都为毛里求斯岛的垦殖和开发作出了贡献,还有一些华人也飘洋过海来到毛里求斯岛求生。如今,他们的子孙都聚居在岛上,不同肤色的人们讲着不同的语言,有各自的宗教信仰,承袭着各自的文化传统,各种族的人们之间关系融洽,和睦而友好。
毛里求斯翻译成功案例:
广州华展展览策划有限公司
南京音飞货架制造有限公司
上海大峡谷光电科技有限公司
四川九州电子科技股份有限公司
威海市山花地毯集团有限公司
大庆新世纪精细化工有限公司
|