密克罗尼亚联邦翻译案例---新译通翻译网
密克罗尼亚联邦
人口107767(2003年)。其中密克罗尼西亚人占97%,亚洲人占2.5%,其他人占0.5%。官方语言为英语。天主教徒占50%,新教徒占47%,其他教派和不信教者占3%。首都帕利基尔(Palikir),位于波纳佩州(Pohnpei)。
位于北太平洋,属加罗林群岛,东西延伸2500公里。海岸线长6112公里。岛屿为火山型和珊瑚礁型,多山地。由607个大小岛屿组成,其中4个主要大岛为:波纳佩、科斯雷、雅浦和丘克。属热带气候。4~11月为雨季,1~3月为旱季。年均气温27℃,年降水量约2000毫米。
4000年前就有人居住。16世纪被西方航海者发现。19世纪中期英、美、德国先后在此设立贸易点,1885年遭西班牙占领,1899年被转让给德国。一次大战中被日本攻占,二次大战期间被美国占领。1947年,联合国将密交美国托管,后与马绍尔群岛、北马里亚纳群岛和帕劳构成太平洋岛屿托管地的四个政治实体。1965年1月成立议会,此后密不断要求自治。1969年,密开始就未来政治地位同美国谈判。1979年密克罗尼西亚联邦成立,1982年与美国正式签订《自由联系条约》。美于1986年11月宣布该条约生效。根据《自由联系条约》,密获得内政、外交自主权,安全防务15年内由美国负责。1990年12月,联合国安理会召开会议,结束密联邦的托管地位,并于1991年9月17日接纳其为联合国正式会员国。2003年密美双方就《密美自由联系条约》续约事达成协议,将该条约延长20年。
密国阳光充足,雨水充沛,具有一定发展热带海洋型农业的优势。该国山多地少(土壤中PH值偏高),土地多为私人拥有。全国约有50$Cts%$的人从事农业,除我国援建的示范农场外,没有大型商业化农场。该国种植的作物多是喜欢阳光和雨水,不需要人们去精耕细作、施肥和除草,而是靠天生长,混生在树丛中,耕作技术粗放,种植规模小,产量低,因而农业不发达。波纳佩州农业种植面积约占全国的30$Cts%$,胡椒、菠萝、蔬菜种植面积约占40$Cts%$,这里出产的黑胡椒举世闻名。该国年产约1500吨质量上乘无污染的椰干。密国还出产柑橘、槟榔、萨考、椰子、香蕉、面包果、芒果、木瓜、菠萝、山药、芋头、木薯和红薯等。岛上居民也养猪但一般不出售,主要供家庭和家族聚会时烧烤。该国主要出口产品为农产品和鱼产品,如香蕉、胡椒、萨考、服装和金枪鱼,出口国家和地区主要是美国、关岛、日本和邻近国家。
密克罗尼亚联邦翻译成功案例:
莱钢集团有限公司
贵州茅台酒股份有限公司
天安保险股份有限公司
西门子(中国)有限公司
松下电器(中国)有限公司
中国兵器工业集团公司
|