马提尼克

  法语为官方语言，通用克里奥尔语。大多数居民信奉天主教。

  位于加勒比海东部，小安的列斯群岛中向风群岛最北端。法国海外省。面积1091平方千米。人口37.7万 (1993)。主要是黑白混血种人和白人。官方语言为法语，通用克里奥尔语。多数居民信奉基督教新教和天主教。首府法兰西堡 。 西北距多米尼加联邦35千米，南隔圣卢西亚海峡与圣卢西亚相望。岛长80 .46千米。境内多火山，北部的培雷火山海拔1417米，为该岛最高峰。属热带雨林气候。 

  最早居民为加勒比海印第安人。1502年C.哥伦布到此 。1635年法国驻圣基茨总督P.B.德南比克率军占领该岛 。1674年法国宣布该岛为法国领地，并从非洲运进黑人奴隶从事种植园劳动。1848年法国宣布废除奴隶制。1870年该岛居民获得选举权和选派代表参加法国议会的权力。1946年该岛改为法国海外省，1974年成立了由间接选举产生的省议会，1977年又同时成为法国的一个大区。1982年3月，法国议会通过“权力下放法案”，马提尼克等4个法海外省省长改称专员。1982～1983年，法国密特朗政府对马提尼克简政放权，使马提尼克在经济、税收等方面享有更大的自主权。 

  马提尼克议会分省议会和地方议会，议员均由普选产生，任期6年。马提尼克在法国国民议会中有4名议员，在法国参议院中有2名参议员。法国委任的行政专员为该岛的最高行政负责人，专员为J.-C.鲁尔。政府由专员、两议会议长和在法国国民议会中的议员和参议员组成。马提尼克主要政党为保卫共和联盟、法国民主联盟、马提尼克独立运动、马提尼克进步党等。 

  马提尼克经济主要依靠法国援助。以农业为主，工业多为加工业。1989年国内生产总值为26.12亿美元。货币单位为法国法郎，汇率为5.7852法郎兑1美元(1994年12月23日)。工业主要部门有食品加工、制糖、酿酒、炼油和水泥等。农业耕地占国土面积的25％。主要农产品为甘蔗、香蕉、菠萝等。全岛森林覆盖率为26％。旅游业是马提尼克重要的经济部门，也是外汇收入的主要来源之一。全岛无铁路；公路较发达，总长882千米。马提尼克主要出口石油产品、香蕉、饮料和朗姆酒等，主要进口食品、石油和石油产品、化肥、机械和电器等。法国是马提尼克最主要的贸易对象，其他主要贸易对象还有德国、意大利、日本、英国、美国、瓜德罗普等。

马提尼克翻译成功案例： 

  东莞穗诚真空设备有限公司                         山东青岛星火包装机械有限公司

  广东爱得乐集团有限公司                           东莞市积威体育用品有限公司

  东莞市科迪仪器有限公司                           广东威士雅保健品有限公司