会计报表

  会计报表是根据日常会计核算资料定期编制的，总括反映企业在某一特定日期的财务状况和某一会计期间的经营成果以及成本费用情况的书面报告文件。编制会计报表是会计核算的一种专门方法。 会计工作的目的，是向企业的管理者和与企业有关的外部各利害关系集团提供决策有用的会计信息。在会计制度和会计准则规范下，会计人员通过填制和审核会计凭证、登记账簿等会计核算方法，对企业所发生的各种经济业务，虽然已经进行了连续、系统、全面的记录。但是，这些日常核算资料比较庞杂、分散，不能集中、概括、相互联系地反映企业的经济活动及其经营成果的全貌。因此，不便于理解和利用，很难满足信息使用者的需要。为了使会计信息有用，还需要对日常的会计核算资料进一步进行加工整理，并按照一定的要求和格式，定期编制会计报表。

  会计报表的作用，可概括为以下五个方面。

  1、为企业内部的经营管理者进行日常经营管理，提供必要的信息资料。 各企业的经营管理者，需要经常不断地考核、分析本企业的财务状况、成本费用情况；评价本企业的经营管理工作；总结经验、查明问题存在的原因；改进经营管理工作、提高管理水平；预测经济前景、进行经营决策。所有这些工作都必须借助于会计报表所提供的会计信息才能够进行。

  2、为投资者进行投资决策，提供必要的信息资料。企业的投资者包括国家、法人、外商和社会公众等。投资者所关心的是投资的报酬和投资的风险，在投资前需要了解企业的财务状况和经营活动情况，以便做出正确的投资决策；投资后，需要了解企业的经营成果、资金使用状况以及资金支付报酬的能力等资料。而会计报表正是投资者了解所需信息的惟一或主要渠道。

  3、为债权人提供企业的资金运转情况和偿债能力的信息资料。随着市场经济的不断发展，商业信贷和商业信用在社会经济发展的过程中日趋重要。由商业信贷所形成的债权人主要包括银行、非银行金融机构等，他们需要反映企业能按时支付利息和偿还债务的资料。由商业信用所形成的债权人是商品经济条件下又一的债权人（通过供应材料、设备及劳务等交易成为企业的债权人），以及因公司发行债券所形成的债权人（包括法人和社会公众），他们需要了解企业偿债能力的资料。而会计报表也是债权人了解这些信息的惟一或主要渠道。

  4、为财政、工商、税务等行政管理部门，提供对企业实施管理和监督的各项信息资料。财政、工商、税务等行政管理部门，履行国家管理企业的职能，负责检查企业的资金使用情况、成本计算情况、利润的形成和分配情况以及税金的计算和结缴情况；检查企业财经法纪的遵守情况。会计报表作为集中、概括反映企业经济活动情况及其结果的会计载体，是财政、工商、税务各部门对企业实施管理和监督的重要资料。

  5、为企业内部审计机构和外部审计部门检查、监督企业的生产经营活动，提供必要的信息资料。审计包括企业内部审计和外部审计。而审计工作一般是从会计报表审计开始的，所以，会计报表不仅能够为审计工作提供详尽、全面的数据资料，而且可以为会计凭证和会计账簿的进一步审计指明方向。

会计报表翻译成功案例：  

  万慧达知识产权咨询服务有限公司                       杭州兰林布艺饰品有限公司

  福建省秋龙工艺品有限公司                            广州市靖霖家居用品有限公司

  深圳市中佳威生物技术有限公司                         上海贝尔