科威特翻译案例---新译通翻译网
科威特
科威特官方语言:阿拉伯语,通用英语。科威特人占39%,其它阿拉伯人占39%,南亚人占9%,伊朗人占4%,其它民族占9%。
16世纪,科威特是土耳其奥斯曼帝国的一部分,在奥斯曼统治后期,科威特成为一个半自治的阿拉伯君主国,其地方政府由萨巴赫家族的一名酋长管理。1899年,科威特的统治者与英国签署了一项条约,接受英国的保护,而把外交权力交给英国。
1918年,第一次世界大战即将结束时,奥斯曼帝国解体,土耳其对科威特名义上的宗主权也结束了。到1961年6月19日科威特与英国结束1899年的条约为止,这个酋长国在英国的保护之下一直实行半自治,从那时起,它与英国签定相互协议,成为完全独立的国家。
科威特位于阿拉伯半岛东北部,波斯湾的西北隅,与沙特阿拉伯接壤东部临海,隔波斯湾与伊朗遥遥相对,海岸线长290公里。
科威特大部分为沙质平原,北部地区有很多丘陵,境内无山川湖泊。
科威特属热带沙漠气候,年平均温度为33℃,5-11月为夏季,干旱无雨,常刮大风,最高气温在50℃以上;12月至次年2月为冬季,气候温暖,时有小雨,最低温度达零度。
独立后,政府为发展民族经济,改变单一的经济结构,根据本国地域小,人口少,严重依赖外籍劳工的特点,凭借濒临波斯湾的有利地理位置和丰富的石油资源,采取比较灵活的外交政策,争取和平的国际环境发展自己。科威特是石油输出国组织和阿拉伯石油输出国组织的创始国。从70年代以来,实施了以石油出口为主,逐步转向大力开展对外投资的石油和金融并重的发展战略。为了保护石油资源,在60—70年代,科威特与沙特阿拉伯等产油国联合起来,反对国际垄断石油资本的控制和剥削,先后从国际垄断石油资本手中收回租让地和石油标价权,成立了国家石油公司,石油收入不断增加。
通过1967—1976年开始执行的两个五年经济发展计划,加强了社会经济基础部门,扩大了炼油、石油化工产品的生产能力,发展了对外经济贸易关系,大大促进了国民经济的发展,1982年,国内生产总值为198.97亿美元,人均12673美元、是世界高收入国家之一,尔后,由于国际石油价格持续下跌,石油收入不断下降。政府为了发展经济,采取了一些调整的措施,压缩一些基建规模,集中力量建设一些迫切需要的项目,强调发展多种经济,增加对外投资。1989年,国内生产总值为6779百万科威特第纳尔(合19.91亿美元),人均9712美元。1990年8月2日,伊拉克入侵科威特后,爆发了海湾危机和海湾战争,科威特的油田和基础设施均遭到严重破坏。
科威特翻译成功案例:
哈尔滨动力科技贸易股份有限公司
上海凌光国际贸易有限公司
中国包装进出口河北公司
上虞市亨威伞业有限公司
揭阳市东亘贸易有限公司
江苏外运进出口有限公司
|