技术标准

  技术标准是指重复性的技术事项在一定范围内的统一规定。标准能成为自主创新的技术基础，源于标准指定者拥有标准中的技术要素、指标及其衍生的知识产权。它以原创性专利技术为主，通常由一个专利群来支撑，通过对核心技术的控制，很快形成排他性的技术垄断，尤其在市场准入方面，它可采取许可方式排斥竞争对手的进入，达到市场垄断的目的。

  对标准化领域中需要协调统一的技术事项所制定的标准，称为技术标准。它是从事生产、建设及商品流通的一种共同遵守的技术依据。技术标准的分类方法很多，按其标准化对象特征和作用，可分为基础标准、产品标准、方法标准、安全卫生与环境保护标准等;按其标准化对象在生产流程中的作用，可分为零部件标准、原材料与毛坯标准、工装标准、设备维修保养标准及检查标准等;按标准的强制程度，可分为强制性与推荐性标准;按标准在企业中的适用范围，又可分为公司标准、工用标准和科室标准等。

  随着经济全球化和高新技术的快速发展，技术标准在促进贸易发展、提高产业竞争力、规范市场秩序、推动技术进步等方面的作用和地位越发重要。可以说，谁掌握了国际标准的制订权，谁就会赢得市场上的主动权。

  2001年科技部、信息产业部实施标准战略以来，我国在技术标准研究与制定方面取得了引人注目的成就。 TD-SCDMA已经成为第三代移动通信国际三大标准之一，闪联标准和 AVS标准有望成为国际标准，我国的华为、中兴等企业也在 CDMA2000和 WCDMA标准制定中占有一席之地。但也应该看到在更多的国家标准制定中，我国还缺少话语权；成为国际标准也仅仅是迈出了坚实的第一步，更为重要的是被全球产业界广泛采用，成为全球事实上的重要技术标准。

  从制造大国走向制造强国，不仅要有大量企业参与国际技术标准的制定，而且要在国际技术标准的制定过程中发挥核心作用，通过技术标准的制定使得我国企业的利益实现最大化。为了实现这一目标，最为迫切的是需要大量的标准化人才，尤其是信息技术标准化人才缺口很大。因此我们推出信息技术标准解读栏目，内容包括3G移动通信、 WiMAX、数字电视、数字家庭和 RFID等系列标准，邀请具有丰富经验的专家和学者对标准化工作进行点评，为理解技术标准、制定技术标准和推广技术标准的工程师们提供一个经验交流的平台。

技术标准翻译成功案例：  

  上海双金机械制造有限公司                        上海金陵股份有限公司

  上海景佳空压机制造有限公司                      深圳市科纳实业有限公司

  四川空分设备(集团)有限责任公司                  北京七星华创电子股份有限公司