金融衍生业务公告翻译案例---新译通翻译网
金融衍生业务公告
金融衍生工具 通常是指从原生资产(Underlying
Asserts)派生出来的金融工具。由于许多金融衍生产品交易
在资产负债表上没有相应科目,因而也被称为"资产负债表外交易(简称表外
交易)"。根据产品形态,可以分为远期、期货、期权和掉期四大类。
金融衍生工具是指建立在基础产品或基础变量之上其价格决定于后者变动的派生金融产品.
金融衍生工具的基本特征:1、跨期交易2、杠杆效应3、不确定性和高风险4、套期保值和投机套利共存
金融衍生工具的分类
按基础工具种类:1、股权式衍生工具2、货币衍生工具3、利率衍生工具
按风险—收益特性:对称型与不对称型
按交易方法与特点:金融原期和约、金融期货、金融期权、金融互换
金融衍生业务公告翻译成功案例:
深圳发展银行股份有限公司
万科企业股份有限公司
深圳市北大高科技股份有限公司
深圳世纪星源股份有限公司
深圳市赛格达声股份有限公司
中国宝安集团股份有限公司
|