计划书翻译案例---新译通翻译网
计划书
工作计划就是对即将开展的工作的设想和安排,如提出任务、指标、完成时间和步骤方法等。
计划的基本类型:
1.按照不同的分类标准,计划可分为多种类型。
2.按其所指向的工作、活动的领域来分,可分为工作计划、学习计划、生产计划、教学计划、
销售计划、采购计划、分配计划、财务计划等等。
3.按适用范围的大小不同,可分为国家计划、地区计划、单位计划、班组计划等等。
4.按适用时间的长短不同,可分为长期计划、中期计划、短期计划三类,具体还可以称为十年
计划、五年计划、年度计划、季度计划、月份计划等。
5.按指挥性的强弱不同,可分为指令性计划、指导性计划。
6.按涉及面大小的不同,可分为综合性计划、专题性计划。
计划的特点
1.预见性.这是计划最明显的特点之一。计划不是对已经形成的事实和状况的描述,而是在行动之前对
行动的任务、目标、方法、措施所作出的预见性确认。但这种预想不是盲目的、空想的,而
是以上级部门的规定和指示为指导,以本单位的实际条件为基础,以过去的成绩和问题为依
据,对今后的发展趋势作出科学预测之后作出的。可以说,预见是否准确,决定了计划写作
的成败。
2.针对性。计划一是根据党和国家的方针政策、上级部门的工作安排和指示精神而定,二是针对本单位
的工作任务、主客观条件和相应能力而定。总之,从实际出发制定出来的计划,才是有意义
、有价值的计划。
3.可行性。可行性是和预见性、针对性紧密联系在一起的,预见准确、针对性强的计划,在现实中才真
正可行。如果目标定得过高、措施无力实施,这个计划就是空中楼阁;反过来说,目标定得
过低,措施方法都没有创见性,实现虽然很容易,并不能因而取得有价值的成就,那也算不
上有可行性。
4.约束性。计划一经通过、批准或认定,在其所指向的范围内就具有了约束作用,在这一范围内无论是
集体还是个人都必须按计划的内容开展工作和活动,不得违背和拖延。
计划书翻译成功案例:
湖北宜化化工股份有限公司
山东东阿阿胶股份有限公司
徐州工程机械科技股份有限公司
赤峰富龙热力股份有限公司
湖南华天大酒店股份有限公司
广东省高速公路发展股份有限公司
|