监查报告书

  监查院具有监查和审计两大职能，具体包括三个方面：预算确认，即检查国家财政预算的执行情况，对所检查的结果要向总统报告，并提交给下年度的国会会议。会计检查，检察院依法对政府部门，地方自制团体及国家银行等单位的会计业务进行检查，监督，看其资金使用是否存在违法违规行为，是否经济有效，并对其事业成果和经营实绩进行评价；对违法违规问题要查明原因，予以纠正；检察院认为必要或应总理的要求，还可对国家公共财产投入，支出和使用的情况实施监查，职务检查。即对行政机关，地方自治团体的公务员和具有公务员身份的人员进行监督，调查，纠正违法行为，提出改进建议。

  监查采取书面监查和实地检查两种形式，监查结果的处理方式主要是：责任制定；追究直接责任人及其领导人的责任；进行处理；提出警告；要求改正；涉嫌犯罪的移送司法机关。自身监查制度和自治行政监查制度。自身监查制度的形式有四种：定期监查，根据中央监查院确定的监查方向，工作部署制定监查计划并定期实施监查。特别监查，根据监查院的委托，针对自身薄弱环节，围绕效率问题，制度改善等进行重点监查日常监查，主有是针对所属机关的日常业务，例如购买一定规模的物品，重大事项（设立分公司，对外投资）等进行事前监查。纪纲监查活动，即对内部人员进行遵守纪律，职业道德等方面的监查。

  自身监查机构与监查院是委托代理和业务指导关系。自体监查机构受监查院的委托开展业务工作，并在以下六个环节接受监查院的业务指导或审查。监查方向及重点事项的确定和公布。自体监查计划的指定。召开监查活动讨论会。自体监查的审查与评价。监查事项的代行和委托。对自体监查的协助。

  监查院可以应国会，地方议会以及市民团体的要求对某部门或某事项进行监查。此外，韩国还借鉴我国的做法，聘请社会各界人士担任特邀检察官。为了加强对普通公民的教育，在全社会树立廉政意识，韩国在中，小学教学课程中设置反腐败内容，图文并茂，深入浅出，通俗易懂。同时积极利用电视，广播等舆论工具进行反腐败宣传。在引导公民树立正确的道德行为标准，提高监督意识方面发挥了积极作用。

监查报告书翻译成功案例： 

   武汉宝贝天空商务公司          微软(中国)有限公司 

   上海环迅电子商务有限公司      三九医药股份有限公司

   深圳一致药业股份有限公司      爱普生（北京）技术服务有限公司