公证书

  公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。

  公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面.正文.封底组成。制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。 根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。

  公证书包括以下内容：（1）公证书编号。（2）当事人的基本情况。（3）公证证词。其内容包括：公证证明的对象.公证证明的范围和内容.证明所依据的法律.法规等。公证证明对象.范围不同。

  公证的条件.内容和适用的法律也不同,这些都要在证词中有所反映。公证证词所涉及的组织名称第一次出现时必须使用全称；所涉及的日期要采用公历.需涉及农历时应采用括号注明。（4）承办公证员的签名或签名章.公证处印章。（5）出证日期以公证处审批人审核批准的日期为准。此外，胃强制执行效力的公证书应在公证证词中注明，并注明债务人履行债务的期限.强制执行标的的名称、种类、数量等。公证证词中注明的文件也是公证书的组成部分。

公证书翻译成功案例：  

  河南省江海集团有限公司                        中电投资集团   

  珠海经济特区科汇企业集团有限公司               广东金汉集团   

  深圳市蛇口南水实业股份有限公司                 河南省江海集团有限公司