| 购销合同翻译案例---新译通翻译网
购销合同
购销合同是买卖合同的变化形式,它同买卖合同的要求基本上是一致的.主要是指供方(卖方)同需方(买方)根据协商一致的意见,由供方将一产品交付给需方,需方接受产品并按规定支付价款的协议.样本：
购销合同
出口货物
合同编号:
供方：
签订日期：
需方：
签订地点：
经双方协商一致，按照<<中华人民共和国合同法>>,签订本合同,并严肃履行
品名、商标 规格 型号 包装 计量 单位 数量
单价 金额 合计金额(人 民 币):万 仟 佰 拾 元整
<一> 交提(货)日期 ：<二>交提(货)地点
:
<三> 交提(货)方式 : 供方送货 □供方代运
□需方自提
<四>到达(站港) :<五> 运输方式
:<六>运杂费负担
:
<七> 产品质量要求,技术标准,验收方法 :供方须严格按国家规定标准组织生产，供方自检，需方验收
<八> 包装方法 :<九>结算方式
:
<十> 异议与责任 :货物出口后,在卸货港或复验地发现产品各类,型号，规格,质量，数量,重量包装,外观等与合同不符,或者与货样不符而引起外商索赔,其责任由供方承担.
<十一>违约责任 :供方不能交货，需方中途退货,均由违约方向对方偿付不能交货或退货部分货款总值
的的违约金.
<十二> 其它 : 1，
供方须严格控制质量，保证按时、按量、按质交货，如因质量问题引起客户索赔，一切责任由供方承担。
本合同所列条款,未经双方同意,任何一方不得擅自更改.
需方 供方
唛头
单位名称
单位地址
法定代表
签约代表
电话传真TEL:
传真：
税号
购销合同翻译成功案例：
苏州华泰空气过滤器有限公司
北京北美仪器咨询有限公司公司
唐山市环保机械工程公司
东莞市琪康贸易有限公司
深圳市绿地球实业有限公司
广州美之社贸易有限公司
|
