光凝固术翻译案例---新译通翻译网
光凝固术
视网膜光凝固术(简称眼底激光)可使视网膜色素上皮、脉络膜色素、血红蛋白吸收激光后产生热量,引起组织蛋白变性、凝固,即激光的热效应。激光反应程度及适应症
轻度:激光能量弱,作用视网膜色素上皮,使色素上皮的屏障功能得以恢复。适用于中心性浆液性视网膜脉络膜病变(中浆)、弥漫性黄斑水肿。
中度:通过破坏视网膜病变区耗氧量大的感光细胞,降低整个视网膜的耗氧量,从而保存更为重要的或相对正常的视网膜组织(主要为黄斑区),同时形成的脉络膜视网膜粘连可对抗来自玻璃体视网膜表面的纤维组织的牵拉,而且可使病变血管渗漏减少或闭塞。适用于糖尿病性视网膜病变、视网膜静脉阻塞、Eales病、Coats病、视网膜干性裂孔、视网膜脱离术后、玻璃体切除术后等。
重度:适用于视网膜脉络膜肿瘤,主要为血管瘤。
注意事项
视网膜光凝术前应充分散瞳,用美多丽眼液滴1~3次。术中患者应根据医生要求固视或转动眼球,以便获得最佳疗效,避免损坏正常组织。大多数患者术中无明显不适,少数患者可感眼痛,尤以光凝周边视网膜时为甚,这些患者治疗后可服止痛药,一般一天后症状消失。
根据不同的病情,激光治疗后大多数患者视力保持不变,部分提高视力,但亦有小部分患者治疗后视力下降,甚至明显下降,经过治疗或观察一段时间后,大多在2~4周恢复视力。小部分患者由于病变继续发展而视力不能恢复。患者在视网膜光凝治疗后,应避免剧烈活动及情绪激动,以防视网膜玻璃体出血或视网膜再脱离。
光凝固术翻译成功案例:
海和平眼科医院
上海沪申五官科医院
同济大学附属铁路中心医院眼科
上海爱尔眼科医院
上海长征医院眼科准分子激光中心
上海交通大学附属第一人民医院眼科
|