飞机翻译案例---新译通翻译网
飞机
飞机(Aircraft,plane),指具有机翼和一具或多具发动机,靠自身动力能在大气中飞行的重于空气的航空器。飞机不仅广泛应用与民用运输和科学研究,还是现代军事里的重要武器,所以又分为民用飞机和军用飞机。民用飞机除客机和运输机以外还有农业机、森林防护机、航测机、医疗救护机、游览机、公务机、体育机,试验研究机、气象机、特技表演机、执法机等。
办理乘机手续:首先注意:100座以下飞机开始办理乘机手续的时间不迟于起飞前60
分钟、100座以上飞机不迟于90分钟。为保证航班正点起飞,机场方面必须严格执行提前30
分钟停止办理乘机手续的规定。购票:中国旅客购票,须出示本人《居民身份证》或其他有效身份证件,并填写《旅客定座单》;外国旅客、华侨、港、澳、台胞购票,须出示有效护照、回乡证、台胞证、居留证、旅行证或公安机关出具的其他有效身份证件,并填写《旅客定座单》。
登机:应在起飞时间前一个半小时到达机场,凭机票办理登记手续。机场在起飞前30分钟停办乘机手续。若误机客票作废。您到达机场后,应先在行李检查处将您需托运的行李通过检查并贴上封条(家电、产品资料等不得按行李托运),然后在办理登机手续处凭机票交付托运行李,领取登机牌及交运行李凭证。办完手续后,您便可通过安全检查,进候机厅休息,等候登机。
退票:您若因故需退票,在飞机起飞前24小时办理,得交付您持机票票款10%的退票费,起飞前24小时之内至起飞前2小时之前办理,则要交付票款的20%的退票费;若在起飞前2小时以内则收取票款50%的
退票费。飞机起飞,客票作废,不得退票。
飞机翻译成功案例:
山东滨奥飞机制造有限公司
山东太古飞机工程有限公司
成都飞机工业(集团)有限责任公司
哈尔滨飞机工业集团有限责任公司
中国一航沈阳飞机工业集团有限公司
西安飞机工业(集团)有限责任公司
|