耳鼻喉科翻译案例---新译通翻译网
耳鼻喉科
耳鼻喉科,喉的位置
喉既是呼吸道,又是发音器官。位于颈前部正中,居皮下,可触知。前方被皮肤、筋膜和舌骨下肌所覆盖;后方为咽腔的喉部;两侧有颈部的大血管、神经及甲状腺左、右叶等。喉的结构
由于发音功能的分化,喉的结构也比较复杂,它由软骨作支架,以关节、韧带和肌相连,内面衬以粘膜而成。
喉的软骨
喉的软骨主要有甲状软骨、环状软骨、会厌软骨及一对杓状软骨。甲状软骨
是最大的喉软骨,由左右两个方形软骨板构成。两板前方相互愈着形成前角,前角的上端向前凸出的部分称为喉结。成年男子者高而显著。环状软骨
位于甲状软骨的下方,做成喉的底座。它形似指环,前部低窄称为环状软骨弓;后部高阔称环状软骨板。环状软板是喉和气管中唯一完整的软骨环。
杓状软骨
位于环状软骨板的上方,左右各一,呈三棱锥体形,尖端朝上,基底朝下。会厌软骨
位于舌根的后下方,为喉口的活瓣。此软骨形似树叶,上宽下窄,下端狭细,借韧带连于甲状软骨前角的后面。
喉腔
是由喉壁围成的管形腔,由喉口至环状软骨下缘,上通咽,下通气管。喉腔的粘膜与咽和气管的粘膜相延续。
在喉腔侧壁上,有上、下两对呈矢状位的粘膜皱襞,上方一对称为前庭襞(室襞);下方一对称为声襞,声襞内含有韧带和肌纤维,共同构成声带。两侧前庭襞间的裂隙称为前庭裂,两侧声襞及两侧杓状软骨间的裂隙称为声门裂。声门裂是喉腔最狭窄的部位,发声时,声门形成窄隙,呼出的气流由此通过,振动声带,同时调节声带的长度和紧张度,即发出不同的声调。喉腔被前庭襞和声襞分隔成上、中、下三部,即喉前庭、喉中间腔和声门下腔。喉中间腔位于二裂之间,它向两侧突出的隐窝,称为喉室。
耳鼻喉科翻译成功案例:
复旦大学附属眼耳鼻喉科医院
上海华都眼科医院
第四军医大学西京医院
耳鼻喉科
深圳市博爱医院 耳鼻喉科
上海医科大学附属眼耳鼻喉科医院
上海诺美尔眼耳鼻喉科医院
|