多米尼克翻译案例---新译通翻译网
多米尼克
英语为官方语言。
位于东加勒比海小安的列斯群岛东北部,东临大西洋,西濒加勒比海,是一个国土面积仅有751平方公里的岛国。人口:7.7万。岛上居民主要为黑人和黑白混血种人。英语为官方语言。多数人信奉天主教。
首都:罗索 (Roseau),人口约2万。
多米尼克岛原为印第安部族阿拉瓦克人和加勒比人居住的地方。1493年哥伦布来到该岛。1763年《巴黎条约》规定该岛划归英国后,法国曾两度占领。1805年英国正式占领。1967年3月实行“内部自治”,成为“英国联系邦”。1978年11月3日宣布独立,现为英联邦成员国。
政治:根据1978年11月3日独立时生效的宪法规定,总统为国家元首,执掌国家的行政权。总统由议会选举产生,每届任期5年,连任不得超过两届。议会是一院制,是最高立法机构。称众议院,共30个席位,其中21名由普选产生,另9名根据总理和反对党领袖提名(总理提名5人,反对党领袖提名4人),由总统任命,称参议员。每届议会任期5年。
经济:旅游业是多米尼克国的支柱产业,旅游收入超过国内生产总值的一半。多盛产香蕉、椰子、柑橘等。其中,香蕉出口收入占国家外汇收入的50%。多工业基础薄弱,仅有小型水果加工、服装、卷烟、酿酒等轻工业。近年来,多政府致力推进农业生产多样化,大力发展花卉业、水产养殖和蔬菜生产。多米尼克国没有铁路,主要以公路运输为主。国内有两个机场,只能起降小型飞机。最大的港口是罗索。
外交:奉行“维护多米尼克及其邻国的自由和民主权利”的对外政策。主张加勒比地区一体化,是加勒比共同体和共同市场成员国,1978年加入联合国和国际货币基金组织,1979年加入世界银行和美洲国家组织。
与中国关系:中多两国自2004年3月23日起相互承认并建立大使级外交关系,并签署建交联合公报。2005年9月,多米尼克总理斯凯里特对中国进行正式访问。2006年3月,多米尼克国总统利物浦来华访问。
多米尼克翻译成功案例:
北京领科兴邦科技发展有限公司
冈野精密机械(深圳)有限公司
山东法因数控机械股份有限公司
西安新博数码科技有限公司
台山平安五金制品有限公司
上海自动化仪表股份有限公司
|