产品说明

  产品说明书就是对产品的介绍和说明，包括产品的外观、性能、参数、使用方法、操作指南、注意事项等。

  产品说明书的作用有：

  （1）传播知识。当说明书伴随着产品走向消费者群的时候，它所包含的新知识、新技术，也为群众所了解。

  （2）指导消费。说明书对商品或服务内容进行客观的介绍、科学的解释，可以了解产品的特性、掌握产品的操作程序，从而达到科学消费的目的。

  （3）宣传企业。说明书在介绍产品的同时，也宣传了企业，因而兼有广告宣传的性质。

  按照国家标准的要求和产品的具体特点，说明书的内容必须齐全。

  一般有以下内容：

  (1)产品的结构、型号、规格和性能；

  (2)正确吊运、安装、使用、操作、保养、维修和存放方法；

  (3)保护操作者和产品安全措施，发生意外的应急处理；

  (4)对涉及环境和能源的产品，应规定必要的环境保护和节约能源方面的措施；

  (5)对安全限制有要求或存在有效期的产品应提供生产日期和有效期、储存期；

  (6)消费品必须注明对使用者的特殊群体例如儿童、老人和残疾人的危险必须关注；

  (7)应尽可能设想用户可能遇到的问题。如产品在不同时间(季节)、不同地点，不同环境条件下可能遇到的问题，并提供预防和解决办法；

  (8)使用说明书的封底必须有生产企业的名称、详细地址、邮政编码，本说明书的出版日期。

产品说明翻译成功案例：  

  美国光谱特种气体（深圳）公司                        上海舒佳电气有限公司

  吉林省北星脊柱梳理有限公司                          柳州市特力机械有限责任公司

  奥德科技香港有限公司                                南洋胡氏家具有限公司