出口合同

  合同的履行是指签约的买卖双方分别完成合同约定的义务，同时享受其赋予的权利的过程。即卖方向买方提交符合合同规定的货物，并移交一切与货物有关的单据和转移货物的所有权；买方按照合同规定支付货款，并收取货物。 

  履行合同的重要性 在国际贸易中，经过买卖双方交易磋商，达成的进出口合同，对双方的权利和义务都具有约束力，合同一经有效成立，双方必须严格履行合同的规定。可以说，做好履行合同工作的重要性决不亚于合同的磋商和签订，具体表现为： 

  1．履行合同是交易双方实现各自经济目的的前提条件。 

  2．履行合同是交易双方必须遵守的法律规则。 

  3．履行合同是检验当事人资信的一个重要方面。

  商品的品质条款是出口合同的基本条款。卖方应按合同规定的品质条款脚货，否则买方有权提出索赔或拒绝收货，甚至撤消合同。因此，订立品质条款时应注意以下问题：

　1． 根据商品的特性来确定表示品质的方法。表示品质的方法应视商品特性而定，凡可用一种方式表示的，就不要采用两种或两种以上的方法，订得过于繁琐只会增加生产和交货的困难。

　2． 品质条款的订立应科学，合理。在规定品质条款时，用词须简单，具体，明确，切忌使用"大约"，"左右"，"合理误差"等含糊的字眼，避免引起纠纷。此外，要从生产实际出发，防止把品质条款订得过高或过低，给生产或交货造成困难或影响销售。

　3． 品质条款应符合有关国家或相关国际组织的标准，以提高产品的竞争能力。

出口合同翻译成功案例：  

  深圳市金伟业实业有限公司                        青岛七海进出口有限公司

  中艺华海进出口有限公司                          中技-鲜京贸易有限公司

  浙江博海进出口有限公司                          陕西三北国际贸易有限公司