CIM翻译案例---新译通翻译网
CIM
CIM是一种组织,管理与运行企业生产的哲理,其宗旨是使企业的产品质量高、上市
快、成本低、服务好、从而使企业赢得竞争。企业生产的各个环节,即市场分析、经营决策、管理、产品设计、工艺规划、加工制造、销售、售后服务等全部活动过程是一佣不可分割的有机整体,要从系统的观点进行协调,进而实现全局优化。
企业生产的要素包括人、技术及经营管理。其中,尤其要重视发挥人在现代化企业生产中的主导作用。企业生产活动中包括信息流(采集、传递和加工处理)及物流两大部分,现代企业中尤其要重视信息流的管理运行及信息流与物流间的集成。CIM技术是基于现代管理技术、制造技术、信息技术、自动化技术、系统工程技术的一门综合性技术。具体讲,它综合并发展了企业生产各环节有关的计算机辅助技术,包括计算机辅助经营管理与决策技术、计算机辅助建模、仿真、实现技术及计算机辅助质量管理与控制技术等。
CIM是组织现代化生产的一种哲理,一种指导思想。CIMS(Computer
Integrated Manufacturing System)——计算机集成制造系统便是这种哲理的实现。CIMS可定义为是通过计算机硬、软件,并综合运用现代管理技术、制造技术、信息技术、自动化技术、系统成并优化运等到的复杂的系统。企业类型不同,因而,我们说企业的类型不同、生产的产口不同、生产的批量不同、生产的工艺不同、自动化的基础不同、管理的体制不同、经营的策略不同就会在CIMS的规模、组成、实现途径及运行模式等方面有所差异。
近年来,国际上在CIMS的研究与实践上有进一步的发展,提出了一些新的概念,如并行工程(Concurrent
Engineering,简称CE)、精良生产(Lean Production)和灵敏制造(Agile
Manufacturing)等。1987年美国防
分析研究所提出并行工程的定义是:“并行工程是对产品设计及其相关过程(包括制造过程和支持过程)进行并行、一体化设计的一种系统化的工作模式。这种工作模式力图使开发者从一开始就考虑到产品全生命周期中的所有因系,包括质量、成本、进度与用户需求。”
可见CE和 CIMS的目的是相同的,二者都是通过加速新产品的开发周期、提高产品质量、压缩成本、提供优质服务,即T.Q.C.S,来赢得竞争。CIMS着重于信息集成及信息共享,即通过风格、数据库把企业中形成的自动化系统集成起来,实现生产计划自楠向下的统一制订与运行,但是生产过程运行的组织结构及管理基本上是传统的,各部门与环节在运行中,基本仍是顺序独立进行的。
CIM翻译成功案例:
北京北大方正电子有限公司
松下电器(中国)有限公司
江苏林洋新能源有限公司
上海华尔若房地产有限公司
深圳市舒馨科技有限公司
北京意美达隐形纱窗有限公司
|