不丹

  不丹位于喜马拉雅山南篱，是内陆国家，土地面积有4.6万余平方公里。公元7世纪，不丹是吐蕃帝国的一部分，9世纪成为独立部落。1265年11月，英国同不丹签订不平等条约，即《辛楚拉条约》，强迫不丹割让包括噶伦堡在内的第斯泰河以东约2千平方公里的地区。12世纪后，藏传佛教竺巴噶举派逐渐成为执掌世俗权力的教派。自1772年后曾不断遭到英国侵略。1907年建立不丹王国。1910年1月，英国又逼迫不丹签订了普那卡条约，规定不丹对外关系接受英的“指导”。印度独立后于1949年8月同不丹签订《永久和平与友好条约》，规定不丹对外关系接受印“指导”。1961年以来，不丹国王多次公开表示要保持自己国家的主权和独立。1971年不丹加入联合国，1973年成为不结盟运动成员，1985年成为南亚区域合作联盟成员。历史上不丹是一个僧俗双重统治的封建王国，从1907年起成为国王执掌政教大权的世袭王国。 

  不丹的民族构成 不丹现有居民126万人，城市居民占5％，全国平均人口密度为每平方公里27人。大多数居民集中于南部和中部盆地，北部山地人烟极为稀少。来自尼泊尔、中国、锡金和印度阿萨姆的侨民在不丹全国居民中占相当大的比重。人口年自然增长率为2.31％。1950-1978年全国人口增长117％。菩提亚语（也称宗卡语，藏语的一种方言）为不丹官方语言，文学语言是以拉萨方言为基础的藏语。使用藏文，只是附带特殊的补充符号。不丹的其他民族使用本民族的语言。绝大多数居民信奉喇嘛教（红教）。全国约有200个寺庙，住有5千左右的男女喇嘛。不丹是一个多民族的国家。约有65形的居民是当地人。他们是菩提亚人、达夫拉人、米里人、米什米人和雷布查人。他们的语言属汉藏语系藏缅语族。在种族类型上属蒙古人种南亚类型。另有20％的居民是尼泊尔移民，他们是古隆人、拉伊人和林布人。他们的语言系属和人种类型与本地人相同。其余居民的语言则属印欧语系印度语族，种族特征属欧罗巴人种印度帕米尔类型。菩提亚人（Bhotiyas）有76.5万，分布在整个中部和北部地区，在语言和文化上与中国藏族有亲缘关系。他们分为三个支系，分别讲三种不同的方言。不丹西部的菩提亚人，也叫纯不丹人，是人数最多的一支。他们与锡金的菩提亚人有亲缘关系，所讲的宗卡语（不丹语）实际上是与中国西藏东部方言近似的一个藏语方言。另外两支菩提亚人分布在东北部和北部地区。其中一支讲的是洛巴卡方言，另一支讲脱莫卡方言。中部谷地的菩提亚人以农业为生，主要种植稻谷、小麦，以及蔬菜、水果；北部高山地区则以牧业为生，放牧牦牛、山羊、绵羊和马。达夫拉人2万、米里人1.5万和米什米人1万分布在东部与西藏接壤的边境地区。他们以游牧为生。雷布查人有1万，分布在西部与锡金接壤的边境地区，主要从事农业，种植早稻、玉米、荞麦等。古隆人有20万，林布人有1.5万。他们是19世纪末和20世纪初由尼泊尔迁来的移民，主要分布在从尼不边界直到黑山山脉的西南部地区。拉伊人有1.5万，分布在杜尔科省。他们都以务农为生，种植稻谷、小麦等。在不丹的南部住着阿萨姆人17万、比哈尔人1万和孟加拉人1万。还有5千桑塔尔人。

不丹翻译成功案例： 

  浙江如意实业有限公司                   广东梅雁企业(集团)股份有限公司

  鹤山市易中实业发展有限公司              威海宝隆进出口有限公司

  山东淄博万杰实业股份有限公司            厦门兴大进出口贸易有限公司