波多黎各

  位于加勒比海的大安的列斯群岛东部，全称波多黎各自由邦。面积8897平方千米，人口337万。其中西班牙人和葡萄牙人的后裔占99.9％。官方语言为西班牙语，通用英语。居民多信奉天主教。首府圣胡安。 　　

  包括波多黎各岛及别克斯、库莱布拉等小岛。北临大西洋，南濒加勒比海、东与美属、英属维尔京群岛隔水相望，西隔莫纳海峡同多米尼加共和国为邻。山地和丘陵占全岛面积的3／4。中央山脉横贯东西，地势从中央向四周伸展，由高到低，沿海为平原。最高峰蓬塔山海拔1338米。属热带雨林气候。 　　

  原为印第安人居住地。1493年克里斯托弗·哥伦布航行至此。1509年沦为西班牙殖民地。1869年波多黎各人民起义，宣布成立共和国，遭西班牙殖民军镇压。1897年实现内部自治。1898年美西战争后成为美国殖民地。1917年美国把“美国公民籍”强加于波多黎各人民。1950年人民武装起义，宣布成立波多黎各共和国。1952年美国给予波多黎各自由联邦的地位，实行自治，但外交、国防、关税等重要部门仍由美国控制。1972年以来，联合国非殖民化特别委员会多次重申波多黎各人民享有自决和独立的不可剥夺的权利。1977年美国总统G.R.福特向国会提交了《1977年波多黎各立州法》，主张把波多黎各变成美国的第51州。1982年11月罗纳德·威尔逊·里根总统发表声明，支持波多黎各成为美国的一个州。1993年11月，波多黎各再次就与美国的关系举行全民公决，结果多数人仍主张维持美国的自由联邦地位。1992年佩得罗·罗塞洛当选为总督。 　　

  根据1952年由美国制定的宪法，总督为最高行政长官，由选举产生，任期4年，下设部长会议。美国国会有权废除波多黎各议会通过的法律。议会分参、众两院。该岛选举出地方专员常驻美国国会，但只能在众院委员会参加表决。主要政党有：①人民民主党，执政党。成立于1938年。主张维持波多黎各“自由联邦”地位，要求在美国主权下成立地方自治政府。②新进步党，1967年成立。主张波多黎各成为美国的一个州。③波多黎各独立党，1946年成立。主张波多黎各独立，建立社会主义民主共和国。 　　

  以美国为主的外国资本控制了波多黎各的主要经济部门。波多黎各注重与加勒比地区和拉美国家发展经济关系。1992年国民生产总值为235亿美元。人民生活水平在拉丁美洲居于首位。货币使用美元。旅游业发达，主要名胜有蓬塞艺术博物馆、圣胡安老城、圣胡安大教堂、云盖雨林和波多黎各16～17世纪家庭博物馆等。波多黎各为加勒比地区空运中心，圣胡安、蓬塞、马亚古埃斯均为海、空良港。工业主要有化工、电力设备、机械制造、石油、食品加工和服装等行业。农业主要生产棉花、咖啡、甘薯、烟草、水果等。

波多黎各翻译成功案例： 

  上海万兴生物制药有限公司                        上海盈都实业有限公司

  湛江合力塑胶有限公司                            株洲时代新材料科技股份有限公司

  广东兴发铝业有限公司                            石家庄玻璃钢材料模具硅胶有限公司