伯利兹翻译案例---新译通翻译网
伯利兹
伯利兹官方语言为英语;通用语言为西班牙语。
面积22963平方公里。位于中美洲东北部。北和西北邻墨西哥,西和南与危地马拉接壤,东濒加勒比海。海岸线长322公里。境内多山地、沼泽和热带丛林。地形大致可分为南、北两个部分:南半部地形以玛雅山脉为主体,山脉为西南—东北走向。其支脉科克斯科姆山的维多利亚峰海拔1121.97米,是全国最高峰。北半部为海拔不到61米的低地区,其中大部是沼泽;有伯利兹河、纽河和翁多河流经。属热带雨林气候。离岸外24公里的海面上有世界第二大堡礁与海岸平行。热带雨林气候,年平均气温25-27℃,年降水量2,000毫米以上。6-10月常受飓风侵袭。森林面积占领土的90%富红木、苏木、染料木等珍贵林木。西北地区有石油矿藏。
原为玛雅人居住地。16世纪初成为西班牙殖民地。1638年英国殖民者入侵,1786年英国派驻行政官,取得实际管辖权。1862年英国正式宣布伯利兹为其殖民地,改名为英属洪都拉斯。1956年4月根据新制定的宪法,伯利兹举行了首次大选。人民统一党乔治·普赖斯获胜,组成了立法院。1961年乔治·普赖斯被任命为首席部长。1964年1月伯利兹实行内部自治,但国防、外交和治安仍由英国负责。1965年普赖斯出任总理,并将立法机关改为两院制。1970年8月殖民地的首府由伯利兹城迁到新建的城市贝尔(1973年6月改名为贝尔莫潘)。早在1821年危地马拉独立后,曾宣布它继承西班牙对伯利兹的“主权”。英、危双方多次商谈以解决争端,直至1980年10月11日,联合国非殖民化委员会及联大均以压倒多数通过决议,宣布伯应在一年内独立。1981年9月21日伯正式独立,为英联邦成员国。
居民多从事农业和林业,主产甘蔗、柑橘、香蕉、可可、玉米、豆类、稻和贵重木材。沿海盛产龙虾。有制糖、锯木、制革、轧钢、日用品生产等小型工业。输出食糖和柑橘类水果(两者占出口总值的三分之二)、木材、林产品和龙虾等。进口粮食、机器、石油和工业品等。
经济以农业为主,工业不发达。人民生活用品绝大部分靠进口。2005年伯利兹国民生产总值为12.8亿伯利兹元。
伯利兹森林资源丰富,覆盖面积为1.65万平方千米。主要产红木(称为国木)、苏木和染料木等贵重木材。沿海渔业资源也很丰富,盛产龙虾、旗鱼、海牛和珊瑚等。矿藏有石油、重晶石、锡石、黄金等,但未发现有可供商业性开采的储量。主要农作物有甘蔗、水果、水稻、玉米、可可等,其产量基本能满足国内需要。
伯利兹的旅游业起步较晚,但发展潜力较大。其世界第二大堤礁以及玛雅遗迹吸引着众多的游客。另外,伯利兹还有八大野生动物保护区,其中美洲虎和红脚鲣鸟保护区为世界仅有。伯利兹交通较方便,有公路2000余千米;伯利兹城为主要港口,伯利兹与牙买加有定期班轮往返,与美国、英国和欧洲大陆等地都有良好的海上运输线。菲利普·戈德森国际机场有通往南、北美洲的航线。
伯利兹主要进口机械和运
输设备、工业制品、日用品、食品和燃料,主要出口糖、成衣、水果、木材、海产品等,主要贸易对象为美国、英国、墨西哥、加拿大等国。
伯利兹翻译成功案例:
萍乡钢铁有限责任公司
石家庄辰兴实业有限公司
河南一航科技有限公司
北京春桥科技有限公司
安阳锻压机械工业有限公司
深圳市创新投资集团有限公司
|