巴林翻译案例---新译通翻译网
巴林
官方语言为阿拉伯语,通用英语。位于波斯湾西南部的岛国。界于卡塔尔和沙特阿拉伯之间,属热带沙漠气候,夏季炎热、潮湿,7-9月平均气温为35℃。凉季温和宜人,11月-4月气温在15-24℃之间。年平均降水量77毫米。由主岛巴林岛等33个大小岛屿组成。东邻卡塔尔,西邻沙特阿拉伯。各岛地势低平。
公元前3000年即建有城市。公元前1000年腓尼基人到此。公元7世纪成为阿拉伯帝国的一部分,隶属巴士拉省。1507-1602年遭葡萄牙人占领。1602-1782年处于波斯帝国的统治之下。1783年宣告独立。1820年英国入侵巴林,强迫其签订波斯湾和平条约。1880年沦为英保护国。1971年3月英宣布其同波斯湾诸酋长国签订的所有条约在同年年底终止。1971年8月15日巴林宣布独立。
巴林一个濒临波斯湾的由33个低矮多沙的群岛组成国家,位于卡塔尔和沙特阿拉伯之间,是海湾地区最早开采石油的国家。巴林是一个温和的伊斯兰教国家有娱乐场、不禁酒,在巴林国内有很多的娱乐设施和购物中心和美丽的海滩。但尽管如此,巴林仍然是一个传统的伊斯兰国家,在巴林的首都麦纳麦传统的清真寺和尖塔随处可见。巴林的伊斯兰女性大多数穿着黑长袍、戴面纱,尽管也有一些现代女性穿着西式服装上街,但多被认为不合礼教。据说传说中的亚当和夏娃吃下禁果的“生命之树”(Tree
of Life),也是人类诞生之源就在巴林,由于此传说的缘故使得巴林-这座干旱沙漠中的绿洲充满了神奇与诱惑,也充满了惊奇与矛盾。
境内无铁路。首都和主要城镇有公路相连,各级公路总长3200多公里。巴林和沙特之间由长达25公里的法赫德国王大桥相连。萨勒曼有一深水港,有14个泊位、2个集装箱轮泊位和一个滚装轮泊位,可停泊6万吨级轮船。巴林是连接东西方的空中交通枢纽,有5个机场。海湾航空公司由巴林、阿曼共同投资和经营。麦纳麦国际机场每天约有60余架次飞机起落。
奉行中立不结盟政策,主张加强海湾国家之间的团结与合作,反对外来势力干涉海湾地区事务。巴林系联合国、阿拉伯国家联盟和海湾合作委员会的成员国。目前已同156个国家建立了外交关系。
1981年巴林同5个海湾国家筹组了海湾阿拉伯国家合作委员会。在中东问题上,巴林支持巴勒斯坦人民的正义斗争,反对以色列的侵略政策。对两伊战争持中立立场。支持阿拉伯三方委员会为解决黎巴嫩问题所作的努力。同美国关系较密切。巴林与中国于1989年4月18日正式建交。
巴林同邻国卡塔尔有领土纠纷。1986年底双方曾因法什特迪贝尔珊瑚礁群岛的主权归属问题发生武装冲突。经海湾合作委员会成员国调停,1988年双方同意协商解决领土争端。卡塔尔于1991年7月向海牙国际法院提起诉讼。8月,巴林外交部发表声明,呼吁召开卡塔尔、巴林和沙特阿拉伯3国委员会会议,以求友好解决,或两国联合提交国际法院裁决。1992年4月16日卡塔尔发表40号埃米尔令,宣布“卡塔尔领海为12海里”,17日巴林发表声明予以拒绝。
巴林翻译成功案例:
伊春市新昊实业有限责任公司
上海冠戈实业有限公司
芜湖市港九(集团)总公司
云南能工科技有限公司
阳光企业集团
杭州三新集团有限公司
|