安提瓜和巴布达

  安提瓜和巴布达大多数为非洲黑人后裔。英语为官方语言和通用语。多数居民信奉基督教。

  面积441．6平方公里（安提瓜岛280平方公里，巴布达岛160平方公里，无人居住的雷东达岛1．6平方公里）。位于加勒比海小安的列斯群岛的北部，由主岛安提瓜和巴布达、雷东达小岛组成。安提瓜为火山岛，地势低平。西南部是古老的火山丘陵，海拔平均300米以上，最高点博盖峰海拔405米；东北部是崎岖的石灰岩丘陵；中部为平原。岛上无河流。巴布达岛位于主岛最北端，南距安提瓜40公里，为珊瑚岛，地势平坦，最高点海拔灰44米。雷东达岛在主岛西南55公里处，乃一荒礁。属热带草原气候，但有海风调节，气温适中，年平均气温27℃，年降水量1，200毫米，多飓风。

  1493年哥伦布第二次航行美洲时到达安提瓜岛，并以西班牙塞维利亚安提瓜教堂的名字命名该岛。1520—1629年曾先后遭西班牙和法国殖民者入侵。1632年该岛被英国占领，并从非洲贩来黑人种植烟草、甘蔗。1667年据《布雷达条约》正式成为英国殖民地。1736年安提瓜岛的奴隶起义遭到殖民者镇压。1834年奴隶制废除。1958年1月加入西印度联邦。1967年成为英国的联系邦，并成立内部自治政府，但外交、国防大权仍为英国所有。70年代后就独立问题一直与英国谈判。1981年11月1日宣布独立，成为君主立宪制国家，为英联邦成员国。 

  政治：根据1981年独立时生效的宪法规定：安提瓜和巴布达是一个“统一的和享有主权的民主国家”。英国女王为国家元首。总督代表女王执掌国家的行政权。总督由女王根据总理提名任命。总督有权任命总理和总理提名的各部部长，还可任命参议员和反对党领袖。议会则由女王、参议院和众议院组成，享有立法权。 经济：以农业和旅游业为主，旅游业占国民生产总值的40％。农业主产棉花、甘蔗和薯类。工业主要为农产品加工、炼油等。近年来渔业发展迅速。安提瓜岛建有深水港和机场。 外交：奉行不结盟和独立自主的外交政策。1981年11月11日加入联合国。 与中国关系：1983年1月1日，安提瓜和巴布达与中国建交。2004年11月，斯潘塞总理对中国进行正式访问。

安提瓜和巴布达翻译成功案例： 

  澳蓝(福建)实业有限公司                          浙江华联制药机械股份有限公司

  圣戈班 (中国) 投资有限公司                      漳州市格林沃生物技术有限公司

  青岛同鑫天然产物有限公司                         新乡市新源机械有限公司