奥地利翻译案例---新译通翻译网
奥地利
德语是奥地利的官方语言,约98%的奥地利人讲德语,
但其口语是以德语为基础的奥地利方言。在知识界、金融界、文化界和政府高级官员中,
英语的使用也比较广泛。在奥地利,讲法语的人很少。在少数民族地区,除了讲本民族语言外,
也通行德语。学校的语文课教授少数民族文字和德文。作为一名游客,
在奥地利最好还是多少了解一些德语为宜,因为许多贸易文件、商品目录、产品说明书、
服务指南及公路路标和广告牌都是用德文,或加上少数民族文字。
如果一个外国游客或以其他什么身份访问奥地利的人,用德语与当地人交谈,他们会十分高兴,
并热情的向你解答一些问题。维也纳的口语与柏林的语言有很大的差别,
所以施工德国人初到奥地利几乎听不懂当地的语言,只好求助于文字了。
奥地利地处欧洲中心,是欧洲重要的交通枢纽。奥地利的工业特点是国有化程度高,国有企业控制了95%的基础工业和85%以上的动力工业,其产值及职工人数均占其总数的70%。主要工业部门是采矿、钢铁、机械制造、石油化工、电力、金属加工、汽车制造、纺织、服装、造纸、食品等,采矿业规模相对较小。钢铁工业在国民经济中占有重要地位。奥地利化学工业原料丰富,如木材、石油、天然气和煤焦油等,为化工的发展提供了有利条件。主要化工产品有纤维素,氮肥和石化产品。机械制造业主要生产工业机械成套设备,如水轮发电机、多钻头采煤机、铁路筑路机、木材加工机和钻探设备等。汽车工业是奥地利机械制造业的又一主要部门。主要生产载重汽车、越野车、拖拉机、牵引车、装甲运输车及散件等。采矿业是奥地利的传统工业,主要开采铁矿、褐煤、钨、膏、菱镁矿、大理石、滑石、高岭士、石英。矿产主要有石墨和镁,另有褐煤、铁、石油和天然气等。森林、水力资源丰富。森林占国土面积的42%,有林场400万公顷,木材蓄积量约9.9亿立方米。农业发达,机械化程度高。农产品自给有余。服务业从业人员约占劳动力总数的56%,其中旅游业是最重要的服务行业,主要旅游点是蒂罗尔州、萨尔茨堡州、克恩顿州和维也纳市。奥地利对外贸易在经济中占重要地位。主要出口产品是钢铁、机械、交通工具、化工制品和食品。进口主要是能源、原料和消费品。农业发达。
位于中欧南部的内陆国。东邻斯洛伐克和匈牙利,南接斯洛文尼亚和意大利,西连瑞士和列支敦士登,北与德国和捷克接壤。属海洋性向大陆性过渡的温带阔叶林气候。平均气温1月为-2℃,7月为19℃。
谈起奥地利,无人不知其音乐和歌剧。奥地利历史上产生了众多名扬世界的音乐家:海顿、莫扎特、舒伯特、约翰·施特劳斯,还有出生德国但长期在奥地利生活的贝多芬等。这些音乐大师在两个多世纪中,为奥地利留下了极其丰厚的文化遗产,形成了独特的民族文化传统。奥地利萨尔斯堡音乐节是世界上历史最悠久、水平最高、规模最大的古典音乐节之一。一年一度的维也纳新年音乐会可谓世界上听众最多的音乐会。建于1869年的皇家歌剧院(现名维也纳国家歌剧院)是世界最有名的歌剧院之一,而维也纳爱乐乐团则是举世公认的世界上首屈一指的交响乐团。
奥地利翻译成功案例:
北京华阳天利网络科技有限公司
南京国海生物工程有限公司
湖北成龙威专用汽车有限公司
杭州格瑞斯工业设计有限公司
青岛新韩特殊橡胶制品有限公司
聊城鑫润纺织有限公司
|