通信翻译案例---新译通翻译网
通信
通信是人与人之间同过某种媒体进行的信息交流与传递,从广义上说,无论采用何种方法,使用何种媒质,只要将信息从一地传送到另一地,均可称为通信。
通信的方式:古代的烽火台、击鼓、驿站快马接力、信鸽、旗语等,现代的电信等。古代的通信对远距离来说,最快也要几天的时间,而现代通信以电信方式,如电报,电话,快信,短信,E-MAIL等,实现了即时通信。
美国联邦通信法对通信的定义是:包括电信和广播电视。
世贸组织(WTO)、国际电联(ITU)和我国的电信管理条例对电信的定义是:包括公共电信和广播电视
人类社会建立在信息交流的基础上,通信是推动人类社会文明、进步与发展的巨大动力。从远古时代到现代文明社会,人类社会的各种活动与通信密切相关,特别是当今世界已进入信息时代,通信已渗透到社会各个领域,通信产品随处可见。通信已成为现代文明的标志之一,对人们日常生活和社会活动及发展起着日益重要的作用。
一般地说,通信是指由一地向另一地进行消息的有效传递。满足此定义的例子很多,如打电话,它是利用电话(系统)来传递消息;两个人之间的对话,是利用声音来传递消息;古代的
“消息树”、“烽火台”和现代仍使用的 “信号灯”等
则是利用光的方式传递消息的。
通信的目的是传递消息,消息具有不同的形式,例如:语言、文字、数据、图像、符号等等。随着社会的发展,消息的种类越来越多,人们对传递消息的要求和手段也越来越高。通信中消息的传送是通过信号来进行的,如:红绿灯信号、狼烟、电压、电流信号等。信号是消息的载荷者。在各种各样的通信方式中,利
用 “电信号”
来承载消息的通信方法称之为电通信,这种通信具有迅速、准确、可靠等特点,而且几乎不受时间、地点、空间、距离的限制,因而得到了飞速发展和广泛应用。如今,在自然科学中,
“通信”与“电通信”几
乎是同义词了。本课程中所说的通信,均指电通信。据此,不妨对通信重新定义:利用电子等技术手段,借助电信号(含光信号)实现从一地向另一地进行消息的有效传递称为通信。
通信从本质上讲就是实现信息传递功能的一门科学技术,它要将有用的信息无失真、高效率地进行传输,同时还要在传输过程中将无用信息和有害信息抑制掉。当今的通信不仅要有效地传递信息,而且还要有存储、处理、采集及显示等功能,通信已成为信息科学技术的一个重要组成部分。
通信翻译成功案例:
东方通信股份有限公司
上海宇通科技实业公司
三星电子中国
西安大唐电信有限公司
烟台东方电子信息产业集团有限公司 UT斯达康(中国)有限公司
|