石油翻译

石油翻译为您提供下列语种服务

石油翻译成功案例：

中国海洋石油总公司 中国石油开发有限公司 中国石油集团公司 中国石油天然气有限公司 大庆石油公司 美孚石油公司 康菲石油公司

石油 petroleum赋存于地下岩石孔隙中的一种易燃油状液体。又称原油。广义的石油，通常指天然存在于地下的以烃类化合物为主、并含少量杂质的混合物。这种混合物可以是气态（天然气）、液态（原油）和固态（沥青和地蜡）。

杂质中有数量不等的液态和固态非烃类化合物，并含多种微量元素。在中国石油一词最早见于北宋沈括的《梦溪笔谈》。petroleum一词是希腊文petra（岩石）和拉丁文oleum（油）的合成词，意指岩石中的油。石油矿床的形成与其他矿产不同，其积聚经历生成、初次运移和二次运移3个阶段。

石油是一种很复杂的混合物，其化学组成随产地、油层而异，没有固定的物理常数。物理性质 石油在透射光下从淡黄到深褐、棕色、黑色（通常呈黑褐色）比重一般为0.75～0.98，大于1或小于0.75的石油在自然界也有发现；粘度变化较大，从常温下接近水到稠油呈半固态状；石油主要成分为烃，故能溶于中性有机溶剂，如苯、氯仿、二硫化碳、醚等；石油的凝固点和液化点的高低，取决于高分子烷烃含量的多少（或者说含蜡量的多少电阻很高，通常为10～10欧姆；石油大多数具有旋光性，即偏振光通过石油时，可使偏振光向右旋转（少数向左旋转）。石油的物理性质与石油的化学组成有关。

化学组成 石油主要由碳和氢组成，碳和氢的含量占95％～99％，其次为硫、氮和氧等元素。石油由2000多种化合物组成。其中烃类化合物230多种 ，分属于烷烃、环烷烃和芳香烃，是组成石油的基本化合物。石油中的含硫、氮、氧的非烃类化合物繁多，含氮化合物中的卟啉、喹啉、吡啶、咔唑等含氧化合物中的有机酸（环烷酸、脂肪酸等）、酚、酮类化合物。不同的化合物具有不同的沸点，对石油加热蒸馏，可将石油分离成不同沸点范围（即馏程）的若干部分，其一部分就是一个馏分。

中国的石油和天然气工业  中国是发现和利用石油最早的国家，但近100年来，石油工业非常落后。1904～1949年，仅生产石油308吨 。只有玉门的老君庙油田、新疆独山子油田、台湾苗栗县出矿坑油田和陕北延长油田。天然气田也只有隆昌和石油沟两处以及古代已开发的自流井老气田。50年代发现了克拉玛依、冷湖和鸭儿峡等油田，1959年发现特大型大庆油田，随后又陆续发现一些大油田（表2）。石油年产量从1978年起都在1亿吨以上。中国的油气资源潜力很大，全国有大小沉积盆地300多个，其面积450万平方千米。东部原油生产90年代基本稳定在年产6400万吨左右。形成“稳定东部，发展西部”的战略格局。1995年新疆地区累计探明储量19.4亿吨，天然气储量1100亿立方米，原油年产1280万吨。海上采油正在发展中。

后续服务 ：免费为客户提供对译文的解释，根据客户要求，免费对译文进行修改

新译通专业翻译公司在实现全球信息一体化、消除信息差异、缩短决策时间和促进全球经济贸易一体化等方面发挥了巨大的作用。

公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆石油处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务，与他们保持着稳定的业务联系，业绩突出。先进的石油、扫描仪、光盘刻录机、各类图文石油等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。