|
■新译通翻译公司
新译通翻译专业行业翻译：
新译通翻译公司凭借十年翻译成功经验,已经为大量专业类客户翻译了大量的技术性文件资料,可以为客户提供专业类翻译的成功案例,以备客户参考。
新译通翻译公司--健康饮品说明书翻译资料片断摘录:
一、绪言
本招股说明书根据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《股票发行与交易管理暂行条例》和国家现行有关证券管理法规而编写并公布。本公司董事会已批准本招股说明书,确信其中不存在任何重大遗漏、虚假或者误导性陈述,
并对其真实性、准确性、完整性负个别的和连带的责任。
本公司本次新发行的股票是根据本说明书所载明的资料申请发行的。除发行人和主承销商外,
没有委托或授权任何其他人提供未在本说明书中列载的信息和对本说明书作任何解释或者说明。
本公司股票之买卖,应由投资者按规定负担相应的税款,发行人、推荐人和承销商对此不承担责任。
本次新股发行已经中国证监会证监发行字〖2000〗63号文批准。
二、释 义
本招股说明书中,除非另有说明,下列名词之含义由以下释义规范:
维维股份/发行人/本公司 指
徐州维维食品饮料股份有限公司
徐州维维/合资公司 指
徐州维维食品饮料有限公司
维维集团 指 维维集团股份有限公司
五丰食品 指
五丰食品（中国）有限公司 / GIANT HARVEST LIMITED
正禾食品 指
徐州正禾食品饮料有限公司
金元实业 指
徐州金元实业发展有限责任公司
恒天酒店 指
徐州恒天酒店管理有限公司
五丰行 指 五丰行有限公司
香港维维 指
（香港）维维食品集团有限公司
新股/A股/社会公众股 指
本次发行的每股面值为1.00 元的记名式人民币普通股
本次新股发行 指
本公司向战略投资者、证券投资基金及社会公众发行10000万股A股
中国证监会 指
中国证券监督管理委员会
主承销商 指 西南证券有限责任公司
承销团 指
以西南证券有限责任公司为主承销商组成的本次股票发行的承销团
承销协议 指
西南证券有限责任公司代表承销团
■ 笔译翻译报价 | 
