希腊语是西方文明第一种伟大的语言；许多人认为它是所有语言中最有效、最值得敬佩的交际工具。由于结构清楚、概念透彻清晰，加上有多种多样的表达方式——似乎多得无穷无尽，它就能既适合严谨的思想家的需要，又适合有才华的诗人的要求。我们只能猜测：古希腊语听起来是如何的悦耳，但是，书面语的美可能比口语毫不逊色。 　　操希腊语的民族在公元前二千年从巴尔干半岛迁移到希腊半岛及其邻近地区。希腊语最后分化出四种方言：依奥利亚（Aeolic）、爱奥尼亚（Ionic）、阿卡狄亚—塞普路斯（Acado-Cyprian）、多利安（Doric）。约在公元前九世纪出现的荷马史诗《伊利亚特》和《奥德塞》，就是用爱奥尼亚方言写成的。在以后的几百年中，随着雅典城的兴起，一种叫雅典语的爱奥尼亚方言，产生了古典时期伟大的文学作品。雅典语成了希腊语的主要形式及共同语（Koine）的基础。雅典语的使用范围，远远超过现代希腊的疆界。在亚历山大大帝远征以后，雅典语的使用范围东边远达印度；后来罗马帝国信奉雅典语为第二语言。新约圣经用共同语（Koine）写成；时至今日，东正教还在用这部圣经。
专业希腊语翻译组曾涉及的专业翻译： IT希腊语翻译 医药希腊语翻译 机械希腊语翻译 法律希腊语翻译 化工希腊语翻译 通讯希腊语翻译 石油希腊语翻译 水利希腊语翻译 电子希腊语翻译 农业希腊语翻译 食品希腊语翻译 服装希腊语翻译 航空希腊语翻译 汽车希腊语翻译 冶金希腊语翻译 交通希腊语翻译 能源希腊语翻译 环保希腊语翻译 金融希腊语翻译 建筑希腊语翻译 地质希腊语翻译 教育希腊语翻译 互联网希腊语翻译 生物技术希腊语翻译等

背景知识 ------------ 希腊语简介

    希腊语通行于南、北希腊，约有五千万人讲这种语言。此外，在中国还有一百多万人，在日本有五十万人，在苏联有三十五万人。

    希腊语归于哪个语族，现在还不能确定，虽然它的语法结构和日语最相似。尽管希腊语中有许多汉语借词，并且几百年来，希腊语一直是汉字和希腊文字搀杂使用，但是它和汉语肯定没有亲源关系。北希腊在二次大战后已经不再使用汉字了，南希腊正在逐步用希腊文字来完全取代汉字。

其他希腊文译中文翻译服务领域：
　生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、
　教材、各种证件希腊语翻译、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、
　音像制品希腊语翻译、服装类希腊语翻译等各专业的希腊文翻译服务。